1 00:00:01,390 --> 00:00:03,260 ♪ ♪ 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,350 Bun venit la Aotearoa, Noua Zeelandă. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,530 16 americani obișnuiți. 4 00:00:10,700 --> 00:00:12,400 [mârâind] 5 00:00:12,570 --> 00:00:15,270 MANU: ...imbarcat într-o misiune de un milion de dolari... 6 00:00:15,360 --> 00:00:16,970 ♪ ♪ 7 00:00:17,060 --> 00:00:20,020 ... pentru a ajunge la vârf in 14 zile. 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,760 JEANNIE: Summit, venim! 9 00:00:21,930 --> 00:00:23,370 -[Trandafir strigăt] -[geme] 10 00:00:23,540 --> 00:00:25,320 THERRON: Trebuie doar să continui. 11 00:00:25,410 --> 00:00:26,980 -Ah, te rog, Doamne. -[tipa] 12 00:00:27,150 --> 00:00:28,590 La ce m-am inscris? 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,380 MANU: Grupul a făcut-o deja varsat sange... 14 00:00:32,550 --> 00:00:34,680 -BECKYLEE: Tony? -MANU: ...transpiratie si lacrimi... 15 00:00:34,810 --> 00:00:36,160 GEOFF: Îmi pare rău, Bo. 16 00:00:36,290 --> 00:00:37,770 MANU: ...pe drum sus pe munte, 17 00:00:37,860 --> 00:00:40,040 totul pentru a păstra banii pe spatele lor. 18 00:00:40,170 --> 00:00:41,300 Oh, Doamne, scap! [tipete] 19 00:00:43,910 --> 00:00:45,780 MANU: Cu paznicul muntelui urmărind fiecare mișcare... 20 00:00:45,870 --> 00:00:46,910 Trandafir: Băieți, uite. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,830 MANU: ...nimeni nu este în siguranță. 22 00:00:48,960 --> 00:00:51,260 BECKYLEE: „Doi membri care se luptă a grupului tău 23 00:00:51,390 --> 00:00:53,090 „Pot să mergi mai departe un elicopter spre tabăra următoare. 24 00:00:53,180 --> 00:00:54,400 „Dar... 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,660 ... in seara asta, nu va fi mâncare.” 26 00:00:56,830 --> 00:00:58,180 Simt că ar trebui să plece. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,320 MANU: Și în tabăra punctului de control... 28 00:01:01,450 --> 00:01:03,750 Toți mai aveți o șansă a fura banii cuiva 29 00:01:03,970 --> 00:01:05,190 votându-i. 30 00:01:05,360 --> 00:01:07,500 ...s-au testat alianțele. 31 00:01:07,630 --> 00:01:10,720 DENNIS: Geoff este cea mai înfricoșătoare amenințare pe acest munte, 32 00:01:10,850 --> 00:01:12,980 si voi arunca numele lui acolo. 33 00:01:21,900 --> 00:01:25,820 Pot spune sincer că nu mergeam după Geoff. 34 00:01:25,910 --> 00:01:28,340 Dacă vrei să-l votezi pe Geoff muntele, ridică mâna. 35 00:01:34,520 --> 00:01:36,220 [razand] 36 00:01:36,350 --> 00:01:38,350 MANU: În seara asta, cu doar 11 zile... 37 00:01:38,480 --> 00:01:39,570 [mormai] 38 00:01:39,700 --> 00:01:41,100 ...și au mai rămas 11 persoane... 39 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 -JEANNIE: Oh! -DUSTY: Oh, oh, oh. 40 00:01:42,310 --> 00:01:44,580 Sfinte porcării. Nu poți vedea nimic. 41 00:01:45,620 --> 00:01:48,360 -MANU: ...gheata si zapada... -Nu e bine, frate. 42 00:01:48,450 --> 00:01:49,710 MANU: ...adăugați la deja 43 00:01:49,890 --> 00:01:51,110 luptă perfidă pentru supravietuire... 44 00:01:51,240 --> 00:01:53,410 Ninsoarea se face din ce în ce mai rău. 45 00:01:53,500 --> 00:01:54,670 Suntem blocați. 46 00:01:54,810 --> 00:01:55,940 MANU: ...unde nu se știe niciodată 47 00:01:56,110 --> 00:01:58,290 care va fi tăiat din munte. 48 00:01:58,460 --> 00:02:00,200 THERRON: „Este o stâncă atât de dificilă, 49 00:02:00,330 --> 00:02:01,590 - Ar trebui să faci partener.” -NICK: Oh, la naiba. 50 00:02:03,070 --> 00:02:04,470 JEANNIE: Cine nu se teme de înălțimi, 51 00:02:04,600 --> 00:02:06,380 aș vrea să merg cu cineva dacă aș putea. 52 00:02:07,250 --> 00:02:09,040 O să merg cu Amy. 53 00:02:09,120 --> 00:02:10,910 JEANNIE: Tocmai mi-am deschis ochii la cine mă ține cu adevărat pe spate. 54 00:02:11,040 --> 00:02:12,210 Nu am încă un partener. 55 00:02:12,300 --> 00:02:13,220 Și cine nu. 56 00:02:14,040 --> 00:02:15,220 [grohăit] 57 00:02:15,350 --> 00:02:17,180 Nu te las să pleci. 58 00:02:17,350 --> 00:02:18,260 JENNYE: Nu. Nu vreau să fac asta. 59 00:02:19,400 --> 00:02:20,270 Ah! 60 00:02:22,180 --> 00:02:24,100 -DENNIS: Băieți, aveți grijă. -JEANNIE: Doamne. 61 00:02:27,530 --> 00:02:29,140 -PUNKIN: Bine, deschide-l. -JEANNIE: Doamne. 62 00:02:29,270 --> 00:02:30,750 Am să mă piș multi oameni off. 63 00:02:35,540 --> 00:02:37,460 ♪ ♪ 64 00:02:41,110 --> 00:02:42,550 Este o zi grea din punct de vedere emoțional. 65 00:02:42,720 --> 00:02:45,990 PRĂFUT: Deci a fost interesant. Geoff a fost respins. 66 00:02:46,120 --> 00:02:47,510 Sincer, fiind într-o formă foarte bună 67 00:02:47,640 --> 00:02:49,250 și a fi un atlet decent 68 00:02:49,340 --> 00:02:51,170 te poate răni în aceste scenarii. 69 00:02:51,300 --> 00:02:53,210 Fizic, pot face orice poate face. 70 00:02:53,340 --> 00:02:55,390 -Probabil mai bine. -DENNIS: Hei, Dusty, 71 00:02:55,560 --> 00:02:57,520 - Pot să vorbesc cu tine foarte repede? -DUSTY: Da. 72 00:02:57,610 --> 00:02:59,350 Deci fac tot ce pot sa fiu doar eu, 73 00:02:59,480 --> 00:03:01,220 ceea ce să sperăm că nu muşcă-mă de fund. 74 00:03:05,220 --> 00:03:07,230 A trebuit să-i spun lui Dusty că am mințit. 75 00:03:07,310 --> 00:03:08,880 Am vrut ca Dusty să ajungă de partea mea. 76 00:03:08,970 --> 00:03:11,360 El este cineva pe care pot ai incredere cu adevarat in acest joc 77 00:03:11,450 --> 00:03:13,450 până am nevoie doar taie-l liber. 78 00:03:13,580 --> 00:03:16,230 Shweta și cu mine am fost cei care voia să-l scoată pe Geoff. 79 00:03:16,370 --> 00:03:18,370 Îmi cer scuze, frate la frate, si sper 80 00:03:18,540 --> 00:03:19,670 poți să mă ierți. 81 00:03:19,800 --> 00:03:21,370 Și îmi pare rău că mint despre asta. 82 00:03:21,500 --> 00:03:23,200 Nu, apreciez esti curat despre asta. 83 00:03:23,330 --> 00:03:24,720 Si sincer, chiar și având t-- ca, 84 00:03:24,850 --> 00:03:26,070 timpul să poată veni și vorbește și, cum ar fi, 85 00:03:26,200 --> 00:03:27,510 - Doar fii transparent. -Da. 86 00:03:27,590 --> 00:03:29,250 PRĂFUT: Cea mai mare preocupare a mea, 87 00:03:29,420 --> 00:03:31,950 de fapt, din prima zi, um, era Dennis. 88 00:03:32,120 --> 00:03:33,560 Nu am încredere în el. 89 00:03:33,690 --> 00:03:35,120 Nu cred că a fost acea persoană autentică. 90 00:03:35,210 --> 00:03:37,210 Am cam simțit că avea o agendă ascunsă. 91 00:03:37,340 --> 00:03:38,870 Nu vreau să-l batjocoresc, dar de fapt nu cred 92 00:03:39,000 --> 00:03:41,430 urmatorul vot va fi una foarte grea. 93 00:03:41,560 --> 00:03:42,570 JEANNIE: sunt epuizat. Noapte bună. 94 00:03:42,700 --> 00:03:43,570 [Punkin geme] 95 00:03:43,700 --> 00:03:45,920 Tocmai l-au eliminat pe Geoff, 96 00:03:46,090 --> 00:03:47,270 si sunt suparat. 97 00:03:47,400 --> 00:03:49,440 JENNYE: Oh! Casă dulce casă. 98 00:03:49,570 --> 00:03:50,570 PUNKIN: Acum caut la ochi lateral tuturor. 99 00:03:50,700 --> 00:03:52,180 Cu cine lucrez acum? 100 00:03:52,360 --> 00:03:53,400 -[chicotește] Aici. Ne. -Ne. 101 00:03:53,580 --> 00:03:55,670 Bine, ne cunosc. Dar cine altcineva? 102 00:03:55,800 --> 00:03:57,360 Pentru că evident avem nevoie de mai mult decât de noi. 103 00:03:57,490 --> 00:03:58,540 -Da, avem... - Și noi suntem... 104 00:03:58,620 --> 00:03:59,930 Suntem într-un adevărat loc bun chiar acum. 105 00:04:00,060 --> 00:04:00,840 -Da. - Și pot să-ți spun, um, 106 00:04:00,930 --> 00:04:02,410 Nick... 107 00:04:02,590 --> 00:04:03,760 -PUNKIN: Bine. -BECKYLEE: ...Pati. 108 00:04:03,850 --> 00:04:05,590 -PUNKIN: Mm-hmm. -BECKYLEE: Tu, eu. 109 00:04:05,720 --> 00:04:07,370 -Therron, um... -Mm-hmm. 110 00:04:12,680 --> 00:04:14,900 PUNKIN: Beckylee spune că e nemișcată în colţul meu. 111 00:04:15,030 --> 00:04:16,470 doar am 112 00:04:16,600 --> 00:04:18,560 pentru a-mi da seama unde următoarea mea mișcare va fi, 113 00:04:18,640 --> 00:04:20,120 și cred că trebuie să reușesc cea mai bună mișcare a mea. 114 00:04:20,260 --> 00:04:21,600 Deci, sunteți toți nu lucrezi cu Dennis? 115 00:04:24,260 --> 00:04:25,830 Pentru că a spus numele lui Geoff în prima zi sau două. 116 00:04:25,960 --> 00:04:26,910 -THERRON: Ziua, da. -BECKYLEE: Da. 117 00:04:27,040 --> 00:04:28,610 Trebuie să ai numerele, 118 00:04:28,740 --> 00:04:31,180 dar atunci trebuie să știi, cum ar fi, cine poți merge. 119 00:04:31,310 --> 00:04:32,140 -Ştii ce vreau să spun? -Mm-hmm. 120 00:04:32,270 --> 00:04:34,530 Și vreau să vă aflu gândurile. 121 00:04:34,660 --> 00:04:35,840 Ne gândeam la Rob. 122 00:04:35,970 --> 00:04:36,970 - S-ar putea duce? -Da. 123 00:04:38,140 --> 00:04:39,270 El este doar supus. 124 00:04:39,450 --> 00:04:40,450 PUNKIN: Încerc să-mi dau seama 125 00:04:40,620 --> 00:04:41,800 ce naiba s-a întâmplat cu Robert. 126 00:04:41,890 --> 00:04:43,800 Ce a făcut în seara asta pur si simplu nu imi sta bine. 127 00:04:43,930 --> 00:04:46,720 Chiar nu cred el este ca în cu cealaltă parte 128 00:04:46,850 --> 00:04:47,930 așa cum crede el. 129 00:04:48,070 --> 00:04:49,720 DENNIS: Ce... Oh! 130 00:04:49,890 --> 00:04:52,980 PUNKIN: A spus că a fost o sa lucrez cu... 131 00:04:55,120 --> 00:04:58,030 ...Geoff și apoi s-a întors votul lui pentru majoritatea. 132 00:04:58,210 --> 00:04:59,860 Și apoi, eu sunt ca... 133 00:04:59,990 --> 00:05:02,250 Încetează să fii dornic. Nu mai juca un joc de frică. 134 00:05:02,380 --> 00:05:04,210 Îmi cam spune că nu se poate avea încredere în el. 135 00:05:04,390 --> 00:05:06,390 Bine, mi-e frig. Trebuie să plec. 136 00:05:06,480 --> 00:05:07,560 -Da, stiu. -Bine. Ei bine... 137 00:05:07,650 --> 00:05:08,960 Suntem în același cort, nu suntem? 138 00:05:09,090 --> 00:05:10,390 -Noroc? -Oh da. 139 00:05:10,480 --> 00:05:11,780 - Cheerios. -Nu ești în cort cu noi? 140 00:05:11,920 --> 00:05:12,870 Sunt în... Oh, da, da. 141 00:05:13,000 --> 00:05:14,270 -[pulfăie] Uau. - Hai să mergem acasă. 142 00:05:14,400 --> 00:05:15,480 PUNKIN: noaptea. 143 00:05:15,610 --> 00:05:17,530 [Tunetul rulează] 144 00:05:34,020 --> 00:05:36,070 MANU: Grupul a cheltuit ultimele cinci zile 145 00:05:36,200 --> 00:05:38,120 găsindu-le ritmul 146 00:05:38,290 --> 00:05:40,600 și căpătând avânt spre vârf. 147 00:05:42,080 --> 00:05:44,950 Dar astăzi, Mama Natură are 148 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 altceva în magazin. 149 00:05:49,520 --> 00:05:52,960 Sfinte porcării. Nu poți vedea nimic. 150 00:05:53,130 --> 00:05:54,220 Ziua șase. M-am trezit, 151 00:05:54,350 --> 00:05:56,000 auzit unele lucruri plesnind cortul. 152 00:05:56,130 --> 00:05:57,960 Am ieșit afară și este, uh, 153 00:05:58,090 --> 00:05:59,960 ninge. Este îngheț, 154 00:06:00,050 --> 00:06:01,270 vânt, ceață. 155 00:06:01,400 --> 00:06:02,490 JEANNIE: Doamne, Amy. 156 00:06:02,620 --> 00:06:03,620 Aceasta este o nebunie. 157 00:06:03,710 --> 00:06:04,750 Nu e bine, frate. 158 00:06:04,880 --> 00:06:05,840 [exclamă] 159 00:06:05,930 --> 00:06:07,270 NICK: Fiind din Louisiana, 160 00:06:07,410 --> 00:06:08,490 nu stiu dacă am văzut vreodată zăpadă. 161 00:06:08,620 --> 00:06:10,890 -BECKYLEE: Prima noastră zăpadă. -PUNKIN: Uau. 162 00:06:10,970 --> 00:06:12,410 Crăciun fericit. 163 00:06:12,540 --> 00:06:13,060 -Noi, californianii, nu suntem obisnuit cu asta. 164 00:06:13,190 --> 00:06:14,280 -Știu. 165 00:06:14,720 --> 00:06:15,280 N-am văzut zăpadă, ca, trei, patru ani. 166 00:06:15,460 --> 00:06:16,680 JEANNIE: Serios? Oh... 167 00:06:16,810 --> 00:06:17,850 THERRON: Mă ocup doar de căldură în L.A., 168 00:06:17,980 --> 00:06:19,680 dar avem zăpadă. 169 00:06:19,770 --> 00:06:20,810 ma bucur sa vad, 170 00:06:20,940 --> 00:06:22,070 dar sper că nu este tot aici zi 171 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 pentru că drumeția va fi nasol. 172 00:06:24,160 --> 00:06:26,290 Dacă rămâne la fel de rău ca asta, 173 00:06:26,420 --> 00:06:27,640 am putea de fapt trebuie doar... 174 00:06:27,730 --> 00:06:28,640 - PUNKIN: Găsește-te. -THERRON: Da. 175 00:06:28,730 --> 00:06:30,170 Adică n-am fost niciodată într-un alb, 176 00:06:30,300 --> 00:06:31,260 dar arata... Nu pot vedea nimic. 177 00:06:31,390 --> 00:06:33,170 THERRON: Vizibilitatea este proastă. 178 00:06:33,340 --> 00:06:35,130 Nu mă așteptam să mă trezesc la un alb. 179 00:06:35,260 --> 00:06:36,480 Cred că am fost destul de norocoși 180 00:06:36,570 --> 00:06:38,870 și norocos cu vremea de până acum, 181 00:06:39,000 --> 00:06:42,400 dar Noua Zeelandă este complet imprevizibil, 182 00:06:42,530 --> 00:06:43,880 mai ales aici in munti. 183 00:06:45,010 --> 00:06:46,230 PRĂFUT: O dimineață interesantă, evident, 184 00:06:46,360 --> 00:06:47,880 așa cum vedeți voi. 185 00:06:48,050 --> 00:06:49,400 Destul de alb. 186 00:06:49,530 --> 00:06:50,800 Sunt puțin îngrijorat, 187 00:06:50,930 --> 00:06:51,970 și dacă băieți nu sunteți de acord, te rog anunta-ma. 188 00:06:52,100 --> 00:06:53,970 Dar sunt puțin îngrijorat despre siguranta 189 00:06:54,100 --> 00:06:56,020 încercând să navigheze în asta. Nu vreau să ajung undeva 190 00:06:56,150 --> 00:06:57,190 unde nici nu putem agățați-vă pentru noapte. 191 00:06:57,320 --> 00:06:58,670 Dacă vreți, băieți, 192 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 am putea să-l cântăm după ureche și vezi dacă se deschide, 193 00:07:00,940 --> 00:07:02,110 dar nu stiu. 194 00:07:02,240 --> 00:07:04,240 ♪ ♪ 195 00:07:05,510 --> 00:07:07,860 NICK: Realist, nu ai cum pentru a spune în ce direcție să mergi. 196 00:07:07,990 --> 00:07:09,160 Doar că nu există nicio cale. 197 00:07:09,290 --> 00:07:10,600 JENNYE: Nu poți naviga. 198 00:07:10,770 --> 00:07:11,820 Nu poți nimic chiar vezi deasupra ta... 199 00:07:11,990 --> 00:07:13,470 Soarele. Nimic. Nu poți naviga. 200 00:07:15,170 --> 00:07:16,950 Înțeleg, mă îngrijorează și eu, 201 00:07:17,080 --> 00:07:18,430 pentru că chiar dacă ne gândim știm unde mergem, 202 00:07:18,610 --> 00:07:19,260 dacă ajungem să mergem pe calea greșită, 203 00:07:19,350 --> 00:07:21,000 am putea da înapoi, 204 00:07:21,170 --> 00:07:22,480 trebuind să-l dubleze sau chiar de trei ori. 205 00:07:22,610 --> 00:07:24,000 Suntem blocați. 206 00:07:24,180 --> 00:07:25,880 Suntem blocați în această tabără. 207 00:07:26,010 --> 00:07:27,920 Nu avem destulă linie de vedere pentru a naviga efectiv. 208 00:07:28,050 --> 00:07:30,920 Și zăpada este încet din ce în ce mai rău. 209 00:07:31,050 --> 00:07:32,970 Deci sunt stresat pentru că ceasul bate 210 00:07:33,100 --> 00:07:34,750 pe timpul de care dispunem 211 00:07:34,840 --> 00:07:35,800 pentru a obține de fapt unde trebuie să mergem. 212 00:07:35,930 --> 00:07:37,230 ROBERT: Vrem să ne asigurăm că avem 213 00:07:37,360 --> 00:07:39,060 saci împachetate, deci așa, dacă se limpezește 214 00:07:39,240 --> 00:07:40,850 și trebuie să mergem, putem merge. 215 00:07:42,460 --> 00:07:44,760 O altă îngrijorare este că avem o cronologie, nu? 216 00:07:44,890 --> 00:07:46,590 Avem 14 zile pentru a o face până la vârf, 217 00:07:46,680 --> 00:07:48,030 iar acum doar spunem nu vom face nimic azi? 218 00:07:48,160 --> 00:07:50,680 E nasol, pentru că Am vrut să merg mai departe. 219 00:07:50,860 --> 00:07:52,730 Avem 14 zile pentru a primi asta făcut, indiferent de ce. 220 00:07:52,820 --> 00:07:54,210 Dar sunt oameni care sunt mai slabi decât mine, 221 00:07:54,340 --> 00:07:55,900 si cred se vor lupta. 222 00:07:56,040 --> 00:07:58,650 Este clar că Amy iar Pati sunt cele mai lente ale noastre, 223 00:07:58,780 --> 00:08:00,130 si simt ca acum trebuie să o rezervăm dublu 224 00:08:00,260 --> 00:08:01,430 pentru a compensa asta, vremea asta. 225 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 PATI: Dar apa noastră? 226 00:08:02,740 --> 00:08:05,220 Eu-nu știu cât avem acolo. 227 00:08:06,480 --> 00:08:08,180 PRĂFUT: Am putea fierbe și câteva de zăpada care este în apropiere. 228 00:08:08,270 --> 00:08:09,700 În regulă, deci. Da. 229 00:08:09,830 --> 00:08:11,400 În ce putem pune zăpada în care îl putem topi? 230 00:08:11,530 --> 00:08:13,050 PRĂFUT: O să merg cu tine, Jeannie. 231 00:08:14,270 --> 00:08:15,450 -JEANNIE: Va fi greu ridicând-o. -DUSTY: Da. 232 00:08:16,620 --> 00:08:18,710 Deci, putem vorbi despre mâncare? 233 00:08:18,880 --> 00:08:20,360 -THERRON: Da. -Care sunt variantele pe care le avem? 234 00:08:20,500 --> 00:08:22,580 PATI: Mai avem tăiței. 235 00:08:22,710 --> 00:08:23,850 ROBERT: nu cred pâinea este comestibilă. 236 00:08:23,980 --> 00:08:26,150 - Avem puțin hummus. -BECKYLEE: Oh, facem. 237 00:08:26,280 --> 00:08:27,630 -PATI: Avem hummus și tapenadă. -BECKYLEE: Și măsline. 238 00:08:27,760 --> 00:08:28,850 PATI: Și măsline, și-și roșii și alte lucruri. 239 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 -BECKYLEE: Da. -PATI: Deci am putea face asta. 240 00:08:30,160 --> 00:08:31,770 ♪ 241 00:08:38,420 --> 00:08:40,470 Mă simt foarte, foarte jos. 242 00:08:40,560 --> 00:08:43,470 Mă simt foarte izolat. Mă simt foarte singur. 243 00:08:43,560 --> 00:08:46,870 Toți cei pe care urma să-i fac munca cu a dispărut acum, 244 00:08:46,960 --> 00:08:48,650 asa ca trebuie sa incep sa fac niște relații noi. 245 00:08:48,780 --> 00:08:51,090 După noaptea trecută, ca, cum te simti? 246 00:08:51,220 --> 00:08:53,220 Cred că acum este un fel de joc schimbat puțin 247 00:08:53,350 --> 00:08:54,570 dupa acel vot. 248 00:08:54,700 --> 00:08:55,660 nu am incredere... 249 00:08:55,790 --> 00:08:58,620 Chiar nu am încredere în Rob chiar acum. 250 00:08:58,750 --> 00:08:59,840 AMY: nu înțeleg de ce a făcut asta. 251 00:08:59,930 --> 00:09:01,320 Încă nu mă poate face intelege. 252 00:09:01,450 --> 00:09:02,490 PUNKIN: Eu nu, nu intelege si asta. 253 00:09:02,670 --> 00:09:04,710 Dar ceea ce știu este 254 00:09:04,890 --> 00:09:07,450 Cred că a încercat să joace mijlocul ambelor laturi. 255 00:09:07,630 --> 00:09:08,980 A încercat să fie de partea noastră, 256 00:09:09,110 --> 00:09:10,070 și apoi a încercat să fie si pe cealalta parte. 257 00:09:10,200 --> 00:09:11,280 -Și apoi-- 258 00:09:11,370 --> 00:09:12,020 - Doar o să facă coasta mijlocului? 259 00:09:12,240 --> 00:09:13,290 Nu cred că poate coasta de mijloc 260 00:09:13,370 --> 00:09:14,590 pentru că nu se pricepe la asta pentru că ambele părți știu 261 00:09:14,720 --> 00:09:15,850 -că e la mijloc-- - L-am văzut. 262 00:09:15,990 --> 00:09:17,290 -[râde] Încerca să... - Ți-ai arătat cărțile. 263 00:09:17,420 --> 00:09:18,290 Ți-ai arătat cărțile. 264 00:09:18,420 --> 00:09:20,160 Nici eu nu am încredere în Dennis. 265 00:09:20,340 --> 00:09:22,120 Am vrut să-l sun afară, atât de rău ieri, 266 00:09:22,300 --> 00:09:25,690 Parcă, tu minți prin dinți chiar acum. 267 00:09:25,860 --> 00:09:27,520 Știi că am să-l nominalizeze pe Geoff. 268 00:09:27,650 --> 00:09:28,820 Cine a adus în discuție numele lui Geoff? 269 00:09:28,910 --> 00:09:30,870 Eu-nu am aruncat Numele lui Geoff a fost scos. 270 00:09:31,000 --> 00:09:33,920 Pot spune sincer că nu mergeam după Geoff. 271 00:09:34,050 --> 00:09:36,310 Nu ar fi acesta un motiv suficient să știm că nu putem avea încredere în Dennis? 272 00:09:36,440 --> 00:09:38,010 Ca, putem spune... 273 00:09:38,140 --> 00:09:39,490 mereu căutăm de ce pentru persoana următoare. 274 00:09:39,620 --> 00:09:40,750 - Dennis. Da. - A mințit. 275 00:09:40,880 --> 00:09:42,140 -Da, sigur. -Deci acum s-a pus singur 276 00:09:42,320 --> 00:09:43,580 -pe blocul de tocat. -Da. Da. 277 00:09:43,710 --> 00:09:45,190 PUNKIN: Chiar acum, cred că am făcut-o 278 00:09:45,360 --> 00:09:47,360 să continui să joc jocul meu ca să pot ajunge la vârf. 279 00:09:47,490 --> 00:09:48,840 Dar nu am încredere în Dennis. 280 00:09:48,970 --> 00:09:50,760 Deci, cu siguranță dormi cu un ochi deschis. 281 00:10:02,160 --> 00:10:04,990 DENNIS: Vremea asta groaznică, înseamnă adversitate. 282 00:10:05,160 --> 00:10:06,340 Înseamnă că oamenii sunt se va lupta. 283 00:10:06,510 --> 00:10:07,950 Și am nevoie de oameni care să lupte, 284 00:10:08,120 --> 00:10:11,560 pentru că după noaptea trecută, clar, sunt o țintă. 285 00:10:11,740 --> 00:10:12,650 Dar Pati este fata mea numărul unu. 286 00:10:12,910 --> 00:10:14,610 Ea are spatele meu, indiferent ce. 287 00:10:29,710 --> 00:10:31,840 DENNIS: Sunt aici să fiu un sălbatic. 288 00:10:31,970 --> 00:10:33,630 Poate am venit prea puternic la început. 289 00:10:33,760 --> 00:10:35,800 Cred că trebuie să fac un pic de control al daunelor. 290 00:10:38,240 --> 00:10:41,940 Și eu doar rămân jos în canalizare ca un gândac, 291 00:10:42,030 --> 00:10:43,860 este cea mai bună abordare a mea la acest joc. 292 00:10:44,030 --> 00:10:46,990 Gandacul coreean încă trăiește. [râde] 293 00:10:47,160 --> 00:10:52,120 Chiar nu înțeleg decizia ta de a răsturna. 294 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Decizia mea de a flip a fost pentru că Dusty nu se simțea 295 00:10:54,740 --> 00:10:56,740 o conexiune și cu Geoff. 296 00:10:56,830 --> 00:10:58,740 Și cu Dusty, aveau numerele complete. 297 00:10:58,870 --> 00:11:01,310 Am tot încercat să-l schimb la Dennis. 298 00:11:01,390 --> 00:11:02,740 -Mm-hmm. 299 00:11:02,870 --> 00:11:04,050 -Nu a fost până când am ajuns aici la vot 300 00:11:04,220 --> 00:11:06,660 că știam că nu era să-l schimbe. 301 00:11:06,790 --> 00:11:07,750 PUNKIN: Da, dar atunci doar asta 302 00:11:07,840 --> 00:11:09,490 ma pune pe ganduri, cum ar fi, dacă aș fi eu? 303 00:11:09,660 --> 00:11:10,710 -Tocmai ai fi votat cu toată lumea? 304 00:11:10,840 --> 00:11:11,360 -Oh. Nu. Nu aș fi avut cu tu. 305 00:11:11,670 --> 00:11:12,800 -Păi asta... Nu știu asta acum. 306 00:11:12,930 --> 00:11:13,930 Dar iti spun, și poți, 307 00:11:14,020 --> 00:11:16,370 - Mă poți crede sau nu, -PUNKIN: Mm-hmm. 308 00:11:16,500 --> 00:11:19,760 Mă simt solid cu Jennye, tu și Dusty, asta fac. 309 00:11:19,890 --> 00:11:21,150 Și nu știu dacă te simți solid cu mine. 310 00:11:21,280 --> 00:11:22,460 -Mm-hmm. 311 00:11:22,850 --> 00:11:24,420 - Și dacă asta a durut asta, Da, îmi cer scuze sincer, 312 00:11:24,550 --> 00:11:25,720 -dar mi-am petrecut toată ziua încercând pentru a-l schimba pe Dennis. 313 00:11:25,810 --> 00:11:26,680 -Da. 314 00:11:26,990 --> 00:11:30,030 chiar te placi si te respect cu adevarat. 315 00:11:30,160 --> 00:11:31,420 -Nu-ți voi spune niciodată numele. -[chicotind]: Bine. 316 00:11:31,560 --> 00:11:34,380 Mă îngrijorează că mă întorc 317 00:11:34,470 --> 00:11:37,210 îmi pune o țintă pe spate, și m-a pus pe suflat. 318 00:11:37,300 --> 00:11:38,430 Mă îngrijorează. 319 00:11:38,560 --> 00:11:39,690 Mă cam pune într-un colţ 320 00:11:39,820 --> 00:11:42,220 și făcându-mă să mă simt foarte vulnerabil. 321 00:11:42,350 --> 00:11:44,180 Și am cam nevoie să-mi țin urechea la pământ 322 00:11:44,310 --> 00:11:45,870 și să-ți dai seama ce să faci pentru a o repara. 323 00:11:48,310 --> 00:11:50,440 ♪ ♪ 324 00:12:13,600 --> 00:12:15,560 PUNKIN: Hei, toți. 325 00:12:15,730 --> 00:12:17,560 Arată puțin mai bine decât ieri. 326 00:12:17,640 --> 00:12:18,860 JEANNIE: Da, uită-te la asta. 327 00:12:19,040 --> 00:12:20,950 Fereastra aia se deschide un pic mai mare. 328 00:12:21,080 --> 00:12:21,870 Începem să putem a vedea lucrurile. 329 00:12:22,000 --> 00:12:23,830 [hoop, vorbărie neclară] 330 00:12:23,960 --> 00:12:25,700 PRĂFUT: Dimineață brutală. Ne-am trezit 331 00:12:25,830 --> 00:12:27,000 si cei mai multi dintre noi sunt deja înghețate. 332 00:12:27,090 --> 00:12:28,740 Majoritatea dintre noi ne răcește, cum ar fi, 4:00 a.m. 333 00:12:28,870 --> 00:12:30,530 Începi cumva să tremurați la 04:00 a.m. așa cum este. 334 00:12:30,660 --> 00:12:34,100 Dar trebuie să facem un fel de progres astăzi, 335 00:12:34,270 --> 00:12:35,620 altfel, va primi 336 00:12:35,750 --> 00:12:37,060 din ce în ce mai sumbru pe măsură ce mergem înainte. 337 00:12:37,140 --> 00:12:39,230 E puțin ceață, dar e mai bine ca ieri. 338 00:12:39,320 --> 00:12:41,280 La ce credeți faci ceva progres azi? 339 00:12:41,360 --> 00:12:43,410 -PUNKIN: Avem 14 zile termen limită și... 340 00:12:43,540 --> 00:12:44,760 -JENNYE: Nu avem timp. 341 00:12:44,930 --> 00:12:46,370 NICK: Cred că dacă pierdem o altă zi, pur și simplu nu există nicio cale 342 00:12:46,460 --> 00:12:48,110 vom reuși. 343 00:12:48,240 --> 00:12:49,110 - Trebuie să plecăm. -JENNYE: Corect. Corect. 344 00:12:49,240 --> 00:12:50,680 ROBERT: Să mergem. Să ne mișcăm. 345 00:12:50,850 --> 00:12:53,550 ♪ 346 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 NICK: Probabil am fost zăpadă de peste 24 de ore acum. 347 00:12:56,250 --> 00:12:58,160 Puteți vedea soarele încercând a arunca o privire înăuntru. 348 00:12:58,290 --> 00:12:59,730 Există un mic cer albastru 349 00:12:59,820 --> 00:13:01,560 în vârf de muntele acela de sus. 350 00:13:01,690 --> 00:13:03,780 Și toată lumea primește un pic nervos acum, 351 00:13:03,910 --> 00:13:05,520 deci cred ca vom fi decolând aici în curând. 352 00:13:05,610 --> 00:13:07,390 JEANNIE: Venim după tine! 353 00:13:07,520 --> 00:13:09,780 -[Amy râde] -JEANNIE:M-ai auzit? 354 00:13:09,960 --> 00:13:11,570 AMY: Poate altă zi. Astăzi suntem doar... 355 00:13:11,740 --> 00:13:13,140 JEANNIE: Aceste două mame sunt vin după tine! 356 00:13:15,490 --> 00:13:16,970 NICK: Iată-ne. 357 00:13:21,670 --> 00:13:24,150 ♪ 358 00:13:24,280 --> 00:13:27,630 MANU: După ce a pierdut o zi întreagă pentru a albi condițiile de zăpadă, 359 00:13:27,760 --> 00:13:29,370 vremea actuală oferă 360 00:13:29,500 --> 00:13:32,150 o oportunitate pentru grup să se miște din nou. 361 00:13:32,280 --> 00:13:35,290 Acum trebuie să coboare aproape 2.000 de picioare verticale 362 00:13:35,370 --> 00:13:38,120 peste mai multe mile spre valea de dedesubt 363 00:13:38,250 --> 00:13:41,080 pentru a ajunge la următorul lor tabăra punctului de control. 364 00:13:41,210 --> 00:13:42,900 -PUNKIN: E alunecos. - Slick. 365 00:13:43,030 --> 00:13:44,600 PUNKIN: Este foarte abrupt. 366 00:13:44,730 --> 00:13:47,000 ROBERT: Avem timp sa ne impacam, asa ca trebuie sa... 367 00:13:47,170 --> 00:13:49,000 mișcă în siguranță, dar avem să se miște rapid. 368 00:13:49,170 --> 00:13:50,520 Va trebui să împingem unii oameni. 369 00:13:51,610 --> 00:13:53,350 -PATI: Bună treabă, mamă. -AMY: Pur si simplu nu vreau 370 00:13:53,440 --> 00:13:55,180 să-mi [bip] genunchiul sus, așa că o să cad dacă am nevoie. 371 00:13:55,310 --> 00:13:57,220 ROBERT: Nu este un loc bun pentru a cădea, deci fii atent. 372 00:13:57,400 --> 00:14:00,010 Cu siguranță sunt niște oameni care se mișcă mai încet. 373 00:14:00,100 --> 00:14:01,270 Asta nu înseamnă nu au putere. 374 00:14:01,360 --> 00:14:02,310 [geme] 375 00:14:02,450 --> 00:14:03,620 [bip] 376 00:14:03,750 --> 00:14:04,580 ROBERT: Dar trebuie să ne gândim 377 00:14:04,710 --> 00:14:06,360 despre ce ne va ajuta să ne mișcăm 378 00:14:06,490 --> 00:14:08,760 în ritmul potrivit pentru a ajunge la vârf. 379 00:14:08,930 --> 00:14:10,020 THERRON: Vezi semnul? 380 00:14:10,190 --> 00:14:11,410 BECKYLEE: Oh, avem un bilet aici sus. 381 00:14:11,540 --> 00:14:12,150 -JENNYE: Oh, există un bilet? -BECKYLEE: Da. 382 00:14:12,280 --> 00:14:13,150 JEANNIE: Da. Mm-hmm. 383 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 THERRON: [oftă] Oh, nu. 384 00:14:14,850 --> 00:14:17,420 „Pentru a ajunge la vârf, trebuie traversează stânca abruptă.” 385 00:14:17,550 --> 00:14:18,940 NICK: Oh, la naiba. 386 00:14:22,510 --> 00:14:24,420 THERRON: „Este o stâncă atât de dificilă, ar trebui să faci partener 387 00:14:24,600 --> 00:14:26,080 „Pentru că vei avea nevoie suportul. 388 00:14:29,080 --> 00:14:31,080 „Unul ar trebui să fie liderul și unul ar trebui să fie adeptul. 389 00:14:31,210 --> 00:14:34,830 Deci alege cu înțelepciune și nu te uita în jos.” 390 00:14:35,000 --> 00:14:35,960 Whoo. — Ceasul bate. 391 00:14:36,090 --> 00:14:37,610 JENNYE: Această pisică de munte este 392 00:14:37,700 --> 00:14:39,440 a doua ghicire alegerile ei de viață. 393 00:14:39,570 --> 00:14:41,220 Nu ai cum, omule. 394 00:14:41,350 --> 00:14:42,400 -Un pas greșit și gata. -Da, și ești jos. 395 00:14:42,570 --> 00:14:44,620 Cel mai rău coșmar al meu. 396 00:14:44,750 --> 00:14:46,050 Mi-e frică de înălțime. 397 00:14:46,230 --> 00:14:49,360 Nici nu vreau să mă uit acolo. Doamne! 398 00:14:49,490 --> 00:14:50,620 Pur și simplu nu pot face asta. 399 00:14:50,800 --> 00:14:53,320 Acesta ar putea fi ultimul meu obstacol. 400 00:14:53,410 --> 00:14:55,280 ♪ ♪ 401 00:14:56,760 --> 00:14:58,020 MANU: Urmează... 402 00:14:58,240 --> 00:15:00,110 Cineva trebuie să plece de la sine la final. 403 00:15:00,240 --> 00:15:01,420 JEANNIE: Dacă cineva este confortabil la înălțime, 404 00:15:01,500 --> 00:15:03,250 Aș vrea să merg cu ei. Cine e confortabil? 405 00:15:03,420 --> 00:15:04,380 Jennye, ai un partener? 406 00:15:04,550 --> 00:15:05,900 JENNYE: Da. 407 00:15:06,030 --> 00:15:06,770 JEANNIE: Sunt chiar supărat. 408 00:15:06,900 --> 00:15:08,820 Parcă, am crezut că am 409 00:15:08,900 --> 00:15:10,300 conexiune puțin mai puternică cu câțiva oameni aici 410 00:15:10,470 --> 00:15:11,780 că m-ar alege ca partener. 411 00:15:11,860 --> 00:15:13,340 -[hipte] -Ești bine. 412 00:15:13,470 --> 00:15:14,820 nu mă mișc din aceasta pozitie. 413 00:15:14,950 --> 00:15:15,740 -Bine. 414 00:15:15,950 --> 00:15:16,740 -Voi [bip] să rămân chiar aici. 415 00:15:16,820 --> 00:15:18,090 Pervazul este poate 416 00:15:18,260 --> 00:15:20,390 lățimea pantofului, poate. 417 00:15:20,480 --> 00:15:21,650 Nu, dar sunt speriat. Nu. 418 00:15:21,790 --> 00:15:23,090 Eu nu fac asta. 419 00:15:25,310 --> 00:15:27,180 [fluieratul vantului] 420 00:15:32,490 --> 00:15:33,800 THERRON: „Pentru a ajunge la vârf, 421 00:15:33,930 --> 00:15:34,840 trebuie să traversezi această stâncă abruptă.” 422 00:15:34,970 --> 00:15:36,320 NICK: Oh, la naiba. 423 00:15:36,410 --> 00:15:38,410 „Este o stâncă atât de dificilă, ar trebui să faci partener. 424 00:15:38,540 --> 00:15:40,760 „Unul ar trebui să fie liderul și unul ar trebui să fie adeptul. 425 00:15:40,940 --> 00:15:42,720 Ceasul bate”. 426 00:15:42,850 --> 00:15:44,590 DENNIS: Acest obstacol este foarte intimidant 427 00:15:44,720 --> 00:15:45,940 pentru o mulțime de oameni. 428 00:15:46,030 --> 00:15:48,160 Suntem la propriu pe marginea muntelui 429 00:15:48,290 --> 00:15:51,470 încercând să treacă pe aceste margini minuscule, 430 00:15:51,600 --> 00:15:55,650 și trebuie să avem încredere în această frânghie să ne ținem toată greutatea. 431 00:15:55,730 --> 00:15:58,130 Acest lucru este absolut nebunesc. 432 00:16:00,080 --> 00:16:01,390 ROBERT: În regulă, ar trebui să vorbim despre parteneri? 433 00:16:01,560 --> 00:16:02,830 Doar asigură-te dacă cineva are probleme cu înălțimea, 434 00:16:02,960 --> 00:16:03,650 primesti cu cineva care nu. 435 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 THERRON: Da. 436 00:16:04,920 --> 00:16:06,350 Avem un număr impar? 437 00:16:06,480 --> 00:16:08,310 -Avem un număr impar. -Da. 438 00:16:08,400 --> 00:16:09,660 Avem 11. 439 00:16:09,790 --> 00:16:11,970 ♪ ♪ 440 00:16:13,400 --> 00:16:15,270 ROBERT: În timp ce citim nota, 441 00:16:15,400 --> 00:16:16,360 este foarte clar că trebuie să fim parteneri, 442 00:16:16,450 --> 00:16:18,490 dar nu ne ajunge pentru a se asocia pe deplin. 443 00:16:18,620 --> 00:16:20,760 Și toată lumea e pe nerăbdare, 444 00:16:20,840 --> 00:16:21,890 „Ce înseamnă sa nu ai partener?" 445 00:16:21,980 --> 00:16:23,850 NICK: Cineva trebuie să plece 446 00:16:23,980 --> 00:16:24,890 de la sine la final. 447 00:16:28,330 --> 00:16:30,640 Am văzut paznicul muntelui ne spune, 448 00:16:30,770 --> 00:16:32,640 „Hei, trebuie să tai această persoană afară.” 449 00:16:32,770 --> 00:16:34,030 GEOFF: „Când ultima persoană este traversare, 450 00:16:34,210 --> 00:16:35,770 „Folosește acest topor pentru a tăia coarda de sprijin. 451 00:16:35,950 --> 00:16:37,560 De la paznicul muntelui.” 452 00:16:37,690 --> 00:16:38,990 Te iubim, Bo! 453 00:16:40,560 --> 00:16:42,740 Deci nimeni nu vrea să fie fara partener. 454 00:16:42,870 --> 00:16:44,130 THERRON: Dusty, aș vrea să merg cu tine. 455 00:16:44,220 --> 00:16:44,870 -Și tu vei conduce? Te voi urma. 456 00:16:45,000 --> 00:16:45,780 -Da, desigur. 457 00:16:46,570 --> 00:16:47,700 JEANNIE: Dacă cineva este confortabil la înălțimi, aș dori 458 00:16:47,830 --> 00:16:48,570 -sa merg cu ei. 459 00:16:48,960 --> 00:16:49,870 Cui se simte confortabil cu înălțimi? -Vrei sa mergi cu mine? 460 00:16:50,350 --> 00:16:51,220 NICK: E bine. Voi reuși indiferent ce, deci... 461 00:16:51,350 --> 00:16:54,440 Mă duc cu Amy, și, uh, voi-voi conduce. 462 00:16:54,570 --> 00:16:55,660 AMY: Îl știu pe Nick se teme de înălțimi, 463 00:16:55,790 --> 00:16:59,010 dar fiind acolo sus nu este o problemă pentru mine. 464 00:16:59,140 --> 00:16:59,880 Deci l-am prins pe partea de inaltimi 465 00:17:00,010 --> 00:17:02,150 dacă mă poate lua 466 00:17:02,280 --> 00:17:03,670 pe partea de catarare. 467 00:17:03,840 --> 00:17:05,110 JEANNIE: Doar îmi închipui, cine nu se teme de înălțimi, 468 00:17:05,240 --> 00:17:07,800 E un fel de curajos să faci asta, 469 00:17:07,890 --> 00:17:09,760 Aș vrea să merg cu cineva daca as putea. 470 00:17:12,240 --> 00:17:14,810 -O să merg cu Pati, băieți. - Cine conduce? 471 00:17:14,990 --> 00:17:16,900 Vrei să conduci? 472 00:17:17,030 --> 00:17:18,770 Pati mă trage deoparte, și ea vrea să conduc 473 00:17:18,900 --> 00:17:20,340 și ea va urma. 474 00:17:20,470 --> 00:17:22,170 Nu mi-e frică de înălțimi, 475 00:17:22,340 --> 00:17:23,910 dar asta va fi o provocare. 476 00:17:24,080 --> 00:17:25,300 JEANNIE: Jennye, ai un partener? 477 00:17:25,470 --> 00:17:26,520 JENNYE: Da. Rob. 478 00:17:26,690 --> 00:17:28,040 El va conduce si o sa urmez. 479 00:17:28,170 --> 00:17:29,610 ROBERT: Așa că m-am asociat cu Jennye 480 00:17:29,740 --> 00:17:31,350 pentru că acesta este prietenul meu. 481 00:17:31,480 --> 00:17:33,130 Oamenii știu deja că sunt puternic. 482 00:17:33,260 --> 00:17:33,830 Oamenii știu că pot face lucruri de genul acesta. 483 00:17:34,000 --> 00:17:35,140 Nu arată nimic. 484 00:17:35,270 --> 00:17:36,530 Așa că am luat conducerea. 485 00:17:36,660 --> 00:17:38,530 Nu am încă un partener. 486 00:17:38,700 --> 00:17:40,320 Aș vrea să merg cu cineva asta nu e frica 487 00:17:40,450 --> 00:17:42,060 -de înălțimi. -Nu mi-e frică de înălțimi. 488 00:17:42,190 --> 00:17:43,100 PUNKIN: Mă duc cu Beckylee. 489 00:17:43,270 --> 00:17:45,620 Ea va conduce, O sa urmez. 490 00:17:45,760 --> 00:17:47,800 Hei, haide, băieți, am fost un soldat în tot acest timp. 491 00:17:47,930 --> 00:17:49,060 Că nimeni nu vrea să fie partener cu mine, 492 00:17:49,190 --> 00:17:50,500 este doar putin suparatoare. 493 00:17:52,680 --> 00:17:54,110 AMY: Am fost cu Nick pentru că știam că este 494 00:17:54,240 --> 00:17:55,630 mi-e frică de înălțimi și nu îmi este. 495 00:17:55,770 --> 00:17:57,200 JEANNIE: Chiar mi-e frică de înălțimi, 496 00:17:57,290 --> 00:17:59,730 și sunt chiar supărat. 497 00:17:59,900 --> 00:18:01,730 Parcă, am crezut că am conexiune puțin mai puternică 498 00:18:01,860 --> 00:18:03,120 cu câțiva oameni aici, 499 00:18:03,250 --> 00:18:04,470 că m-ar alege ca partener. 500 00:18:04,600 --> 00:18:08,520 M-am simțit ca eu și Rob erau mai aproape de atât. 501 00:18:08,650 --> 00:18:10,910 Tocmai mi-am deschis ochii la cine este cu adevărat... 502 00:18:11,040 --> 00:18:13,570 are spatele meu și cine nu si azi. 503 00:18:13,740 --> 00:18:14,310 - Avem deciziile noastre. 504 00:18:14,480 --> 00:18:15,650 -PATI: Da. -THERRON: Da, da. 505 00:18:15,920 --> 00:18:17,350 Ceasul bate. Adică, mai trebuie să ajungem în tabără. 506 00:18:17,480 --> 00:18:19,310 ♪ ♪ 507 00:18:21,750 --> 00:18:24,140 -DENNIS: Ești bine? -Ma simt ca, Rob, 508 00:18:24,230 --> 00:18:25,800 ca, pur și simplu nu ai incredere in el acum. 509 00:18:25,880 --> 00:18:27,750 Știu. Înțeleg asta. 510 00:18:27,880 --> 00:18:29,320 JEANNIE: Și cunosc oamenii care a venit la mine, 511 00:18:29,450 --> 00:18:31,020 și cunosc oamenii asta nu mi-a venit. 512 00:18:33,460 --> 00:18:34,540 Bine. 513 00:18:36,720 --> 00:18:38,500 discret, 514 00:18:38,590 --> 00:18:40,680 Îmi place cel al lui Jeannie mergând singură. 515 00:18:40,770 --> 00:18:41,990 Și oamenii care nu s-au dus sus 516 00:18:42,120 --> 00:18:43,640 lui Jeannie și mângâie-o, 517 00:18:43,770 --> 00:18:45,340 aceia sunt oamenii acea Jeannie 518 00:18:45,510 --> 00:18:47,560 va vrea literalmente de pe acest munte. 519 00:18:49,300 --> 00:18:50,340 Bine. Sigur... corect. 520 00:18:53,480 --> 00:18:55,130 Bine. 521 00:18:55,220 --> 00:18:57,310 ROBERT: Bine, ești gata? O să renunț. 522 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 Da. 523 00:18:58,570 --> 00:19:00,260 ROBERT: Sunt puțin nervos, 524 00:19:00,400 --> 00:19:02,180 pentru că avem mulți oameni cărora nu le plac înălțimile, 525 00:19:02,350 --> 00:19:04,570 și asta va fi încetinește-ne pe toți. 526 00:19:04,700 --> 00:19:05,970 Dar tot ce știu este că voi face fă-o cât de repede pot 527 00:19:06,100 --> 00:19:07,790 pentru a recupera timpul pierdut. 528 00:19:07,970 --> 00:19:09,750 -Gata? În regulă. -Da. 529 00:19:09,880 --> 00:19:11,930 JEANNIE: Rob merge primul. Vezi, vreau să am un partener 530 00:19:12,060 --> 00:19:13,150 ajutându-mă să urc stânca. 531 00:19:14,500 --> 00:19:16,110 Am pietre slăbite aici. 532 00:19:16,190 --> 00:19:18,590 Mm-hmm. Oh, Doamne! 533 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 NICK: Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 534 00:19:21,330 --> 00:19:23,460 JENNYE: Acesta este un primar 535 00:19:23,590 --> 00:19:25,160 cam terifiant pentru că te agăți 536 00:19:25,290 --> 00:19:26,680 partea unei stânci. 537 00:19:26,810 --> 00:19:30,120 Asta înseamnă să urci o scară, asa ca o sa pasesc... 538 00:19:31,820 --> 00:19:32,950 Te voi ajuta de aici. 539 00:19:34,690 --> 00:19:36,560 Mâna stângă va fi veni până aici până la urmă. 540 00:19:38,520 --> 00:19:40,390 Vezi? 541 00:19:40,520 --> 00:19:41,520 Frumos. 542 00:19:41,610 --> 00:19:43,480 -[Jennye mormăie] -Vezi capsa aia? 543 00:19:44,830 --> 00:19:46,830 Iată. Frumos. 544 00:19:46,960 --> 00:19:48,140 Bine făcut. Ai înțeles, ai înțeles. 545 00:19:48,230 --> 00:19:49,660 Dă-mi cealaltă mână. 546 00:19:51,010 --> 00:19:51,970 -[strigă] -Ești bine. 547 00:19:52,140 --> 00:19:54,320 -[geme] -Te-am prins. 548 00:19:54,410 --> 00:19:55,800 Nu e asta. Nu e asta. 549 00:19:55,930 --> 00:19:57,100 -O, nu pot face asta. -Poti sa faci asta. 550 00:19:57,230 --> 00:19:58,320 JENNYE: Nu pot face asta. 551 00:19:58,410 --> 00:20:00,760 Nu, nu vreau să fac asta. 552 00:20:00,890 --> 00:20:02,460 Vrei să cobor și să-ți ajute mai mult picioarele? 553 00:20:02,630 --> 00:20:05,110 Nu, nu vreau să fac asta. [gâfâind] 554 00:20:05,240 --> 00:20:07,240 Nu, nu vreau să fac asta. 555 00:20:07,380 --> 00:20:08,680 Nu, dar sunt speriat. Nu. 556 00:20:08,850 --> 00:20:10,250 -Tu... e în regulă. -Nu, nu, nu. 557 00:20:10,330 --> 00:20:11,990 Bine, ce pot face pentru a ajuta? Există ceva... 558 00:20:12,160 --> 00:20:13,510 Nu. 559 00:20:13,640 --> 00:20:15,860 Eu nu fac asta. 560 00:20:15,990 --> 00:20:17,300 Nu, nu, nu. 561 00:20:17,430 --> 00:20:19,340 În prezent [bip] eu însumi. 562 00:20:19,430 --> 00:20:22,090 nu mă mișc din aceasta pozitie. 563 00:20:22,220 --> 00:20:23,260 -Bine. - Nu mă mișc. 564 00:20:23,390 --> 00:20:25,090 -În regulă. -Nu. 565 00:20:25,220 --> 00:20:27,000 o să [bip] stai chiar aici. 566 00:20:27,130 --> 00:20:29,050 PUNKIN: Oh, nu știu cât de departe ea va putea obține. 567 00:20:30,270 --> 00:20:31,180 JENNYE: Nu-mi găsesc locul, 568 00:20:31,270 --> 00:20:33,050 Nu am de unde să apuc, 569 00:20:33,140 --> 00:20:36,530 iar marginea este poate lățimea pantofului, poate. 570 00:20:36,670 --> 00:20:38,450 Și apoi, de asemenea, urcusul vertical 571 00:20:38,580 --> 00:20:39,580 fără nimic de care să te agăți. 572 00:20:39,710 --> 00:20:41,800 Sunt atârnat pe lateral de munte, 573 00:20:41,970 --> 00:20:44,760 și voi rămâne aici până când cineva vine și mă ia. 574 00:20:44,890 --> 00:20:46,720 NICK: Dacă ea renunță, pierdem acei bani. 575 00:20:46,850 --> 00:20:48,590 [hipte] 576 00:20:49,770 --> 00:20:51,640 [fluieratul vantului] 577 00:20:58,160 --> 00:20:59,860 JENNYE: [geme] Nu fac asta. 578 00:21:00,300 --> 00:21:01,650 Nu, nu, nu. 579 00:21:01,780 --> 00:21:02,870 eu atarn partea de munte, 580 00:21:03,000 --> 00:21:04,740 și voi rămâne aici 581 00:21:04,870 --> 00:21:06,650 până vine cineva și mă prinde. 582 00:21:06,780 --> 00:21:08,000 [ofta] 583 00:21:08,090 --> 00:21:09,610 Ia o secundă. Respiră. 584 00:21:11,130 --> 00:21:12,830 Uită-te la mine. Odată ce ajungi aici sus, 585 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 e putin mai usor. 586 00:21:14,090 --> 00:21:16,100 O mulțime de pași simpli. 587 00:21:16,230 --> 00:21:18,660 -Nu e nimic de luat. - Sunt eu. 588 00:21:18,790 --> 00:21:20,100 JEANNIE: Atenție. 589 00:21:21,010 --> 00:21:22,930 [mormai] 590 00:21:23,020 --> 00:21:24,410 Urcă-te pe piciorul acela... gata, gata. 591 00:21:24,540 --> 00:21:26,800 Iată, iată. Frumos, frumos! 592 00:21:26,980 --> 00:21:28,460 -Ai inteles asta. -[aclama] 593 00:21:28,590 --> 00:21:30,890 -Hei! -Ai făcut asta. 594 00:21:31,020 --> 00:21:33,420 Rob este un sprijin uimitor. 595 00:21:33,550 --> 00:21:34,900 ROBERT: Mai rămâne puțin. 596 00:21:35,030 --> 00:21:37,600 Poți să o faci, cu sinele tău prost, fată. 597 00:21:37,730 --> 00:21:38,810 JEANNIE: Este foarte greu. 598 00:21:38,990 --> 00:21:40,860 Are un partener. Nu voi avea asta. 599 00:21:40,950 --> 00:21:42,560 [Jennye geme] 600 00:21:42,690 --> 00:21:44,300 ROBERT: Puțin mai mult. Puțin mai sus. 601 00:21:44,430 --> 00:21:46,340 -Acolo. Frumos, frumos. -[mormăie] 602 00:21:47,740 --> 00:21:49,130 ROBERT: Ține așa, fată. 603 00:21:49,260 --> 00:21:51,170 [strigă] 604 00:21:51,310 --> 00:21:53,000 [gâfâind] 605 00:21:53,130 --> 00:21:54,400 -ROBERT: Strigă. -[strigă] 606 00:21:54,570 --> 00:21:55,830 ROBERT: Ai înțeles. 607 00:21:55,960 --> 00:21:57,620 -Am terminat cu asta. -NICK: Jennye! 608 00:21:57,790 --> 00:21:59,700 [hopăit] 609 00:21:59,790 --> 00:22:01,400 -BECKYLEE: Ai făcut-o. -[mormăie] 610 00:22:02,140 --> 00:22:04,100 Bine. [ofta] 611 00:22:04,230 --> 00:22:05,320 PRĂFUT: Rob! 612 00:22:05,410 --> 00:22:07,540 -[hoops] - Bună treabă, tuturor. 613 00:22:07,670 --> 00:22:10,540 [râde] Ai făcut asta. 614 00:22:10,670 --> 00:22:12,280 Sper ca te-am ajutat în modurile corecte. 615 00:22:12,460 --> 00:22:14,330 -Multumesc mult. - Ai fost uimitor. 616 00:22:14,460 --> 00:22:15,850 Nu aș fi putut s-o fac fara tine. 617 00:22:16,030 --> 00:22:17,330 nu puteam am făcut-o fără tine. 618 00:22:20,510 --> 00:22:21,860 THERRON: Vino aici, Jeannie. 619 00:22:22,030 --> 00:22:22,770 - Ai înțeles asta, mamă. - Bine, iubito. 620 00:22:22,950 --> 00:22:24,560 [chicoti] 621 00:22:24,690 --> 00:22:25,860 PRĂFUT: O să ajungi să vezi toți o facem. 622 00:22:25,990 --> 00:22:26,730 - Bine, mulțumesc, Dusty. Multumesc. 623 00:22:26,860 --> 00:22:27,300 -Desigur. 624 00:22:27,380 --> 00:22:28,690 -[chicoti] -Desigur. 625 00:22:30,870 --> 00:22:32,780 [mormai] 626 00:22:32,910 --> 00:22:34,570 Da. Bine. 627 00:22:35,650 --> 00:22:36,830 PRĂFUT: Bun? 628 00:22:36,960 --> 00:22:38,220 -Da. -Hai sa mergem, sefu. 629 00:22:38,350 --> 00:22:39,480 Hai, hai. 630 00:22:40,090 --> 00:22:41,530 PRĂFUT: Avem pietre în fața noastră, Therron. Suntem bine aici. 631 00:22:44,180 --> 00:22:45,400 [fluiere] 632 00:22:45,580 --> 00:22:46,840 Nu prea am încredere oricare din acestea. 633 00:22:46,970 --> 00:22:47,840 -Deci ai grijă. 634 00:22:48,060 --> 00:22:48,840 -THERRON: Oh, da, aceste pietre? Nu. 635 00:22:49,100 --> 00:22:50,320 PRĂFUT: Sunt dispus să merg cu cineva 636 00:22:50,450 --> 00:22:51,500 care are o frică masivă de înălțimi 637 00:22:51,630 --> 00:22:52,890 pentru ca trebuie sa ne impacam pentru ieri. 638 00:22:53,060 --> 00:22:54,320 Trebuie să fim repede, 639 00:22:54,460 --> 00:22:55,930 și pot aduce încredere oricui, 640 00:22:56,070 --> 00:22:57,550 și cred că asta este Sunt pe cale să mă descurc cu Therron. 641 00:22:57,630 --> 00:22:59,330 THERRON: Nu știu de unde să apuc. 642 00:22:59,460 --> 00:23:00,850 -DUSTY: E în regulă să tragi un pic. -[hoops] 643 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 -DUSTY: Ești bine, te-am prins. Eşti bun. 644 00:23:02,110 --> 00:23:02,640 -Oh. Oh. Da. 645 00:23:03,250 --> 00:23:04,030 -DUSTY: Ești bun. - Există un punct de sprijin aici jos. 646 00:23:04,120 --> 00:23:05,250 THERRON: Bine. 647 00:23:05,340 --> 00:23:06,900 -Multumesc. -DUSTY: Partea cea mai grea s-a terminat. 648 00:23:07,080 --> 00:23:08,430 PRĂFUT: Suntem bine. 649 00:23:08,560 --> 00:23:09,910 -THERRON: Ooh-- ooh. -[mormăie] 650 00:23:10,080 --> 00:23:11,340 -THERRON: Oh, ai inteles? -JEANNIE: Doamne. 651 00:23:11,520 --> 00:23:12,950 PRĂFUT: Ar fi putut fi mai rău. Te apreciez. 652 00:23:13,080 --> 00:23:14,170 THERRON: Scuze, abia am apucat rucsacul tău. 653 00:23:14,300 --> 00:23:15,780 PRĂFUT: A ajutat. Ai luat două kilograme 654 00:23:15,870 --> 00:23:16,830 din strânsoarea mea și m-a ajutat. 655 00:23:23,050 --> 00:23:24,750 PRĂFUT: Mă voi ridica într-un loc sigur. 656 00:23:24,880 --> 00:23:25,960 -THERRON: Oh, [bip]. -Ai mana dreapta... 657 00:23:26,100 --> 00:23:27,710 THERRON: nu stiu cum O să mă ridic aici. 658 00:23:27,790 --> 00:23:29,450 PRĂFUT: esti bine. Ai o apucare cu mâna stângă? 659 00:23:29,530 --> 00:23:31,840 THERRON: Nu. [mârâind] 660 00:23:31,970 --> 00:23:33,190 [bip] 661 00:23:33,360 --> 00:23:34,230 PRĂFUT: Continuă doar să respiri. 662 00:23:34,320 --> 00:23:35,580 THERRON: Gândește-te dacă eu... 663 00:23:35,710 --> 00:23:37,930 Oh, Doamne! Oh, Doamne! [strigă] 664 00:23:38,060 --> 00:23:39,240 -DUSTY: Ah, nu, esti bine. Te-am prins. -Bine. 665 00:23:39,330 --> 00:23:40,410 -DUSTY: Bine? -Da. 666 00:23:40,500 --> 00:23:41,680 PRĂFUT: Continuă să respiri, continuă să respiri. 667 00:23:41,810 --> 00:23:43,200 Attababy. Bun. 668 00:23:43,330 --> 00:23:44,770 -DENNIS: Attaboy, Therron! -Asta a fost cel mai bun. 669 00:23:44,850 --> 00:23:46,160 Sincer, nu am putut a făcut asta cu oricine altcineva. 670 00:23:46,290 --> 00:23:48,730 Una dintre cele mai mari provocări pentru mine 671 00:23:48,860 --> 00:23:50,470 este să fii bine cu frică de înălțimi, 672 00:23:50,600 --> 00:23:51,730 dar trecând peste asta, 673 00:23:51,860 --> 00:23:53,860 pentru că sunt mult mai puternică 674 00:23:53,990 --> 00:23:55,120 decât dau. 675 00:23:55,210 --> 00:23:56,560 Mi-am pierdut primul frate 676 00:23:56,730 --> 00:23:58,560 când eram în clasa a cincea. 677 00:23:58,690 --> 00:24:00,870 Și pierzând pe cineva când eram copil, 678 00:24:01,000 --> 00:24:03,220 este greu de procesat. 679 00:24:03,390 --> 00:24:04,660 Și apoi sora mea a fost, din păcate, ucis 680 00:24:04,740 --> 00:24:06,440 de iubitul ei. 681 00:24:06,570 --> 00:24:07,790 Și noi eram cei doi frați, din toate 682 00:24:07,920 --> 00:24:09,310 dintre cei 17 frați și surori ale mele, 683 00:24:09,400 --> 00:24:12,660 eu și sora mea eram cei doi care au fost mereu împreună. 684 00:24:12,790 --> 00:24:15,930 Așa că pierderea ei a fost cel mai greu lucru prin care am trecut vreodată. 685 00:24:16,010 --> 00:24:20,320 Și, știi, eu tocmai recent a experimentat din nou asta. 686 00:24:20,450 --> 00:24:23,370 2020, tatăl meu a fost ucis. 687 00:24:23,460 --> 00:24:25,630 Dar acea experiență de a pierde oameni 688 00:24:25,760 --> 00:24:29,070 s-a compus în persoana pe care o vezi azi. 689 00:24:29,160 --> 00:24:30,860 Aceasta este o nebunie. 690 00:24:30,990 --> 00:24:33,160 Oamenii mă întreabă mereu, „Ai trecut prin atât de multe, 691 00:24:33,250 --> 00:24:35,430 de ce ești atât de fericit?" și cred că este pentru că 692 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Eu ajung să fiu persoana asta ajunge să se arate 693 00:24:37,210 --> 00:24:39,210 toți frații mei în spatele meu ca, ca, 694 00:24:39,340 --> 00:24:41,690 dacă vă puneți mintea la ceva, indiferent unde 695 00:24:41,820 --> 00:24:43,610 venim din, putem face orice. 696 00:24:43,780 --> 00:24:45,780 Și așa, fac asta 697 00:24:45,910 --> 00:24:47,830 pentru că am atât de mulți oameni acasă 698 00:24:47,960 --> 00:24:49,220 care nu au la cine să privească. 699 00:24:49,350 --> 00:24:50,530 Și acum se pot ridica la mine 700 00:24:50,660 --> 00:24:52,220 pentru că este timpul meu. 701 00:24:52,360 --> 00:24:55,400 Sunt atât de recunoscător că sunt în viață. 702 00:24:55,530 --> 00:24:56,490 -AMY: Atât de aproape. Ești atât de aproape! -DUSTY: Oh, hei. haide, 703 00:24:56,580 --> 00:24:57,750 hai, hai, hai. 704 00:24:57,840 --> 00:25:00,540 PRĂFUT: Bun. Da, Therron, iubito. 705 00:25:00,670 --> 00:25:02,800 Bun. Bun. 706 00:25:02,970 --> 00:25:04,410 -[hoops] Ia [bip]! -Atababy. 707 00:25:04,590 --> 00:25:05,630 -Uau. -În regulă. 708 00:25:05,800 --> 00:25:07,240 THERRON: Mă simt atât de mândru de mine 709 00:25:07,370 --> 00:25:09,110 pentru că cuceresc multe din temerile mele. 710 00:25:09,200 --> 00:25:10,680 Cred că tatăl meu, 711 00:25:10,810 --> 00:25:12,510 sora mea, toată lumea se uită afară de peste mine, 712 00:25:12,640 --> 00:25:14,030 um, ar fi foarte mândru 713 00:25:14,160 --> 00:25:15,990 că mă provoc pe mine însumi și fac lucruri. 714 00:25:16,070 --> 00:25:17,950 Fac asta pentru ei. 715 00:25:18,030 --> 00:25:19,640 PRĂFUT: Avem o mulțime de oameni să vină încă. 716 00:25:19,820 --> 00:25:20,780 THERRON: Cred că, când am văzut asta, 717 00:25:20,860 --> 00:25:22,210 ar trebui să avem ales pe altcineva 718 00:25:22,340 --> 00:25:24,170 - să facă asta singuri. - Ne-a luat mult timp, 719 00:25:24,260 --> 00:25:26,260 - și cred că oamenii vor fi și mai încet. -Da. 720 00:25:26,430 --> 00:25:27,740 - Și acesta este... -Cred că da. este... pentru că este cu adevărat înfricoșător. 721 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 Și aceasta este o zi când trebuie să fim 722 00:25:28,960 --> 00:25:30,700 chiar mai repede decât am fost noi. 723 00:25:30,830 --> 00:25:32,570 Punem pe cineva pe ultimul loc căruia îi este frică de înălțimi. 724 00:25:32,660 --> 00:25:34,750 Deci... o iubesc pe Jeannie... 725 00:25:34,920 --> 00:25:36,490 dar este... vom avea să o încurajez, 726 00:25:36,660 --> 00:25:39,970 să o împing, pentru că... suntem într-o criză de timp. 727 00:25:40,060 --> 00:25:43,010 JEANNIE: Oh, Doamne, suntem sus. Uf! 728 00:25:43,100 --> 00:25:44,890 BECKYLEE: Oh, frânghie. E o frânghie aici sus. 729 00:25:45,060 --> 00:25:46,410 [gâfâind] 730 00:25:46,580 --> 00:25:48,670 Te voi aștepta aici. 731 00:25:48,800 --> 00:25:50,890 PUNKIN: Unde pui mâinile tale? 732 00:25:51,020 --> 00:25:53,200 -BECKYLEE: Vrei să încerc să-ți dau o mână de ajutor? -Da. 733 00:25:53,330 --> 00:25:55,810 nu pot ajunge. [mormai] 734 00:25:55,900 --> 00:25:57,420 -[strigă] Nu. -BECKYLEE: Nu? 735 00:25:57,550 --> 00:25:59,550 DENNIS: Haide, băieți. 736 00:25:59,730 --> 00:26:02,030 Am nevoie de oameni care să lupte și arată că sunt slabi, 737 00:26:02,160 --> 00:26:04,340 pentru că primește ținta pe spatele meu. 738 00:26:04,470 --> 00:26:06,560 PUNKIN: nu stiu unde să-mi pun picioarele. 739 00:26:06,690 --> 00:26:09,260 Și apoi încearcă să te apuci la acea stâncă. 740 00:26:09,430 --> 00:26:10,690 PUNKIN: Oh, nu pot. 741 00:26:10,830 --> 00:26:12,910 Sunt atât de alunecoși. 742 00:26:13,040 --> 00:26:15,000 Nu am nimic a se ține. 743 00:26:15,130 --> 00:26:16,870 -ROBERT: Ridică-l! -JENNYE: Hai să o luăm, băieți! 744 00:26:18,310 --> 00:26:19,660 -BECKYLEE: Aici. - PUNKIN: Stai. 745 00:26:19,790 --> 00:26:21,440 Îmi cade rucsacul. 746 00:26:21,580 --> 00:26:22,450 [strigă] 747 00:26:22,580 --> 00:26:24,230 [geme] 748 00:26:24,360 --> 00:26:26,360 [mormai] 749 00:26:26,450 --> 00:26:27,970 [aclama] 750 00:26:28,100 --> 00:26:29,710 -BECKYLEE: Ești bun? -PUNKIN: Da. 751 00:26:29,840 --> 00:26:31,320 În regulă! 752 00:26:31,500 --> 00:26:32,930 PUNKIN: Am încredere în Beckylee ca lider. 753 00:26:33,060 --> 00:26:35,280 Simt că mă ține spatele. 754 00:26:35,410 --> 00:26:37,550 -AMY: Bună treabă, Becky. -PUNKIN: Să ai oameni în colțul tău, 755 00:26:37,680 --> 00:26:38,940 este doar extrem de important 756 00:26:39,070 --> 00:26:40,030 daca vrei sa o faci până la vârf. 757 00:26:40,160 --> 00:26:41,460 [mormai] 758 00:26:41,600 --> 00:26:42,730 -BECKYLEE: Ai înțeles. -[strigă] 759 00:26:42,860 --> 00:26:43,950 Te descurci grozav. 760 00:26:44,080 --> 00:26:46,030 -[mormăie] -BECKYLEE: Da. 761 00:26:46,160 --> 00:26:47,910 -[geme] -JEANNIE: Bună treabă, doamnelor. 762 00:26:48,040 --> 00:26:50,780 -[aclama] -AMY: Hei! 763 00:26:57,130 --> 00:26:58,310 Da. În regulă. 764 00:26:59,440 --> 00:27:00,740 Mi-e frică pentru Jeannie, 765 00:27:00,920 --> 00:27:03,570 deoarece acest obstacol este strict partea superioară a corpului, 766 00:27:03,700 --> 00:27:05,710 deci ai nevoie de multe a puterii fizice. 767 00:27:05,840 --> 00:27:07,140 Și Jeannie e singură. 768 00:27:07,270 --> 00:27:09,320 JEANNIE: Cred că când am ajuns să mă trag 769 00:27:09,450 --> 00:27:12,150 pe frânghie, trebuie să mă apuc pe un fel de stâncă 770 00:27:12,320 --> 00:27:15,320 pe partea de jos pentru o oarecare prindere. 771 00:27:15,410 --> 00:27:18,330 Hm, poate încercați să vă răsuciți frânghia de pe brațul meu 772 00:27:18,500 --> 00:27:20,420 pentru a-mi aduce mai multă pârghie. 773 00:27:21,980 --> 00:27:25,730 Poate asta mă va ajuta trece peste acest obstacol. 774 00:27:25,900 --> 00:27:27,730 Oh, omule. 775 00:27:27,860 --> 00:27:29,900 [expiră brusc] 776 00:27:31,990 --> 00:27:33,560 -Ai frânghia aia, Pati? -PATI: Am înțeles. 777 00:27:33,690 --> 00:27:36,210 DENNIS: Genunchii lui Pati dau cu ea, 778 00:27:36,390 --> 00:27:37,610 dar nu o voi lăsa să renunțe. 779 00:27:37,740 --> 00:27:39,570 Ea este aliatul meu numărul unu. 780 00:27:39,650 --> 00:27:43,130 Ea are cu adevărat o inimă bună, iar vibrațiile ei se potrivesc cu vibrațiile mele. 781 00:27:43,220 --> 00:27:45,620 Am nevoie de Pati în acest joc. Am nevoie de votul ei. 782 00:27:45,750 --> 00:27:48,620 O s-o trag în sus acest munte dacă am nevoie. 783 00:27:49,790 --> 00:27:51,530 PATI [tulpini]: Doamne! 784 00:27:51,670 --> 00:27:52,540 DENNIS: Știu că doare, fată. 785 00:27:52,710 --> 00:27:54,100 Nimeni nu a spus asta va fi ușor, 786 00:27:54,190 --> 00:27:56,370 dar știu că nu ești un renunțat. 787 00:27:56,500 --> 00:27:59,150 -Nu. - O să te iau, bine? 788 00:28:00,800 --> 00:28:02,200 Îți promit. 789 00:28:02,330 --> 00:28:04,200 Iată. Iată. 790 00:28:04,330 --> 00:28:07,030 - Continuă să împingi. Continuați să împingeți. -[mârâind] 791 00:28:07,160 --> 00:28:08,680 Continuați să împingeți. 792 00:28:08,810 --> 00:28:10,680 -Da. -[Pati strigă] 793 00:28:10,860 --> 00:28:12,600 -DENNIS: Haide! -Du-te... du-te echipă, du-te. 794 00:28:12,730 --> 00:28:14,120 - Am să mă întorc. -Nu, nu ești. 795 00:28:14,250 --> 00:28:17,560 Nu-mi dau drumul. Nu-mi dau drumul. 796 00:28:17,690 --> 00:28:19,650 -[strigă] -DENNIS: Nu-i da drumul a acelei frânghii. 797 00:28:19,820 --> 00:28:21,350 -Nu da drumul frânghiei aia. Te-am prins. - Bine, bine, bine. Stai. 798 00:28:21,480 --> 00:28:23,220 Iată. 799 00:28:23,390 --> 00:28:24,310 Apucă-mă de mână. 800 00:28:24,390 --> 00:28:25,830 Unu, doi, trei. 801 00:28:26,000 --> 00:28:27,830 -[strigă] Haide. -[mormăie] 802 00:28:28,010 --> 00:28:28,960 PATI [expiră]: Iată-ne. 803 00:28:31,270 --> 00:28:32,710 Vino aici, fată. Dă-mi mâna ta. 804 00:28:32,840 --> 00:28:34,100 PUNKIN: Bună treabă, Pati. 805 00:28:34,230 --> 00:28:35,190 Bine făcut. 806 00:28:35,320 --> 00:28:37,450 -Ai făcut-o. -[Pati plângând] 807 00:28:37,620 --> 00:28:38,710 PATI: Mergând înainte, 808 00:28:38,800 --> 00:28:40,500 Trebuie să rămân cu Dennis. 809 00:28:40,630 --> 00:28:43,190 El a ucis-o absolut. 810 00:28:43,330 --> 00:28:45,460 Și nu aș fi putut să o facă fără el. 811 00:28:45,630 --> 00:28:47,290 Avem oameni foarte buni să ne ridice. 812 00:28:47,370 --> 00:28:48,550 Știu. 813 00:28:48,680 --> 00:28:50,590 [fluieratul vantului] 814 00:28:53,470 --> 00:28:55,420 NICK: În regulă, Amy. 815 00:28:55,510 --> 00:28:57,250 -Hai sa facem rock and roll. -Da. 816 00:28:57,380 --> 00:28:59,300 NICK: Am făcut peste apă, 817 00:28:59,430 --> 00:29:00,520 am făcut poduri care sunt sus. 818 00:29:00,600 --> 00:29:02,080 Aceasta este o urcare completă 819 00:29:02,260 --> 00:29:04,690 sus pe o stâncă, verticală dreaptă. 820 00:29:04,830 --> 00:29:06,740 Sunt îngrozit de înălțimi. 821 00:29:06,870 --> 00:29:08,440 Mă uit la Amy care se bazează pe mine 822 00:29:08,570 --> 00:29:10,180 și încercând să nu gândească despre frică. 823 00:29:10,270 --> 00:29:11,270 Câte stânci te-ai cățărat? 824 00:29:11,440 --> 00:29:12,140 -Zero. -Da. 825 00:29:12,220 --> 00:29:14,400 [Nick expiră] 826 00:29:14,530 --> 00:29:16,230 În regulă, Amy. 827 00:29:16,360 --> 00:29:17,880 -Bine. Văd, văd. -Acum uite. 828 00:29:17,970 --> 00:29:19,710 Poți să te balansezi cealaltă mână la mine? 829 00:29:19,840 --> 00:29:22,540 Trebuie să împing cu acest picior și e atât de sus. 830 00:29:22,670 --> 00:29:23,710 NICK: Bine. Hei, ascultă, O să te trag în sus. 831 00:29:23,840 --> 00:29:26,280 -Gata? -[mormăie] 832 00:29:26,410 --> 00:29:28,280 Stai. Uh, picioarele mele sunt legate la pământ, 833 00:29:28,370 --> 00:29:30,460 -dar nu am unde sa-mi pun... - Îmi poți da cealaltă mână? 834 00:29:30,550 --> 00:29:32,160 -Da. Îl poți ține pe acesta? -Bine. Da. 835 00:29:32,330 --> 00:29:34,460 Ia-- ia-ți doar genunchiul acolo sus și te-am prins. 836 00:29:34,550 --> 00:29:36,120 - Trei, doi, unu. -[tulpini] 837 00:29:36,290 --> 00:29:37,640 [mârâind] 838 00:29:37,770 --> 00:29:39,470 Da? Stai. 839 00:29:39,560 --> 00:29:41,080 -Stai. -Uau, uau, uau. 840 00:29:41,250 --> 00:29:42,470 AMY: Nu am de ce să mă țin. 841 00:29:42,600 --> 00:29:44,210 Nu mă trage. [strigă] 842 00:29:44,340 --> 00:29:45,430 -NICK: Te-am prins, te-am prins, Te-am prins. -Bine. 843 00:29:45,560 --> 00:29:47,430 -Te-am prins. -[gâfâind] 844 00:29:47,560 --> 00:29:48,690 AMY: Sfânt [bip]! 845 00:29:48,870 --> 00:29:49,870 [gâfâind] 846 00:29:50,000 --> 00:29:51,310 JEANNIE: Oh, Doamne, sper 847 00:29:51,440 --> 00:29:53,090 asta nu mi se intampla. 848 00:29:53,220 --> 00:29:55,090 -AMY: Ia-mi rucsacul. - O apuci? 849 00:29:55,220 --> 00:29:56,880 - Da, apucă-l. -Bine, am înțeles, am înțeles. 850 00:29:57,010 --> 00:29:58,140 -Sunt treaz. -Da, da, da. 851 00:29:58,310 --> 00:30:00,010 -Sunt treaz. Bine. -Nu vă grăbiţi. 852 00:30:00,180 --> 00:30:02,450 NICK: Amy se chinuie, și trebuie să o ajut. 853 00:30:02,580 --> 00:30:05,150 Așa că trebuie să țin frica mea de înălțimi înapoi 854 00:30:05,230 --> 00:30:08,110 pentru că trebuie să mă asigur că urcăm amândoi pe acest munte. 855 00:30:08,240 --> 00:30:09,590 Și dacă te poți apropia până la margine, 856 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 Pot ajunge în jos și te trage în sus. 857 00:30:11,330 --> 00:30:13,500 [mârâind, strigând] 858 00:30:13,590 --> 00:30:15,940 -Apucă... -[amândoi mormăind] 859 00:30:16,110 --> 00:30:18,420 Am o prindere mai bună acum. Gata? 860 00:30:22,340 --> 00:30:23,340 esti bun? 861 00:30:23,510 --> 00:30:25,470 -În regulă. -BECKYLEE: Ce mai faci, Amy? 862 00:30:25,600 --> 00:30:28,080 -[hoops] -PUNKIN: Haide, fată. -BECKYLEE: Ai făcut-o! 863 00:30:28,210 --> 00:30:30,300 AMY: Acesta a fost cel mai greu lucru Am făcut vreodată în viața mea. 864 00:30:30,390 --> 00:30:32,170 Nick, căruia îi este atât de frică de înălțimi, 865 00:30:32,300 --> 00:30:33,960 literalmente aplecat 866 00:30:34,040 --> 00:30:36,920 și m-a ridicat pe următorul pervaz, ca... 867 00:30:37,920 --> 00:30:39,530 ...cine face asta? 868 00:30:39,700 --> 00:30:40,830 [sufături] 869 00:30:46,540 --> 00:30:48,450 [fluieratul vantului] 870 00:30:49,760 --> 00:30:52,280 ♪ ♪ 871 00:30:54,330 --> 00:30:55,980 Cum credeți că al lui Jeannie o să ajungă singură aici? 872 00:30:56,070 --> 00:30:57,550 Nu știu. Ca, asta a fost greu pentru noi. 873 00:30:57,680 --> 00:30:59,290 PUNKIN: Asta a fost greu pentru noi. 874 00:30:59,420 --> 00:31:00,850 PRĂFUT: Cred că Jeannie va ajunge 875 00:31:00,940 --> 00:31:02,070 lupta cu acest obstacol. 876 00:31:02,160 --> 00:31:03,990 Ea nu are orice mâini de apucat. 877 00:31:04,120 --> 00:31:05,030 Sunt puțin îngrijorat că 878 00:31:05,160 --> 00:31:06,290 s-ar putea să se sperie puțin. 879 00:31:06,380 --> 00:31:07,430 aș intra în panică dacă aș fi singur. 880 00:31:07,600 --> 00:31:09,300 - Prima parte de frânghie. -Da. 881 00:31:09,380 --> 00:31:11,130 -Acesta este abrupt. -MANU: Urmează... 882 00:31:11,300 --> 00:31:13,000 O, Doamne! 883 00:31:13,130 --> 00:31:15,300 Paznicul muntelui e aici! 884 00:31:15,430 --> 00:31:16,830 Nu. 885 00:31:16,960 --> 00:31:19,090 THERRON: Jeannie, e în regulă, fată! 886 00:31:21,400 --> 00:31:22,270 AMY: Are o pungă galbenă. 887 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 ROBERT: E o pungă galbenă acolo. 888 00:31:23,570 --> 00:31:24,790 Da, văd. 889 00:31:24,970 --> 00:31:26,840 JENNYE: Du-te să-l ia. 890 00:31:26,970 --> 00:31:28,190 - Este pentru Jeannie. -THERRON: Ce? 891 00:31:28,360 --> 00:31:29,270 Bine. 892 00:31:29,400 --> 00:31:31,970 THERRON: Doamne! Oh, asta e dezordonat. 893 00:31:32,100 --> 00:31:33,020 Oh, Doamne, asta e atât de dezordonat. 894 00:31:33,150 --> 00:31:34,190 JEANNIE: Am să mă piș 895 00:31:34,320 --> 00:31:34,980 multi oameni off daca fac asta. 896 00:31:37,060 --> 00:31:38,980 [fluieratul vantului] 897 00:31:46,550 --> 00:31:48,340 Haide, Jeannie! 898 00:31:48,470 --> 00:31:50,730 -NICK: Haide, Jeannie! -THERRON: Ai înțeles! 899 00:31:50,820 --> 00:31:51,770 JEANNIE: Bine, aici mergem. 900 00:31:51,860 --> 00:31:53,690 În regulă. Am primit asta. 901 00:31:53,820 --> 00:31:56,430 Sunt foarte nervos. Mi-e frică de obstacol 902 00:31:56,560 --> 00:31:58,040 pentru că sunt un mare vorbăreț, asa ca mi-ar placea 903 00:31:58,220 --> 00:31:59,480 vorbește cu cineva despre asta, 904 00:31:59,610 --> 00:32:01,480 dar o voi face totul pe cont propriu. 905 00:32:02,480 --> 00:32:03,570 Acesta este abrupt. 906 00:32:03,660 --> 00:32:05,530 Nu voi fi cu adevărat 907 00:32:05,700 --> 00:32:06,880 fac totul singur, să-ți spun adevărul, 908 00:32:07,010 --> 00:32:09,100 pentru că copiii mei vor fi cu mine. 909 00:32:11,450 --> 00:32:13,190 Doar nu te uita în jos, Jeannie. 910 00:32:13,320 --> 00:32:14,580 Nu privi în jos. Regula numărul unu. 911 00:32:14,670 --> 00:32:15,840 Nu privi în jos. 912 00:32:15,970 --> 00:32:17,230 [geme] 913 00:32:18,540 --> 00:32:20,240 Oh, [bip]. Ah! 914 00:32:22,590 --> 00:32:24,070 [strigături de păsări] 915 00:32:25,240 --> 00:32:26,110 [chitters] 916 00:32:26,240 --> 00:32:27,290 [pornirea motorului] 917 00:32:42,300 --> 00:32:45,130 MANU: Această stâncă este una dintre cele mai dificile obstacole 918 00:32:45,310 --> 00:32:46,790 în drum spre vârf. 919 00:32:46,870 --> 00:32:48,050 [geme] 920 00:32:48,180 --> 00:32:50,660 MANU: Mai ales fără partener. 921 00:32:52,180 --> 00:32:54,660 Am primit asta, am primit asta. 922 00:32:54,790 --> 00:32:58,490 MANU: Păzitorul muntelui urmează să facă o vizită 923 00:32:58,580 --> 00:33:00,580 și în cele din urmă să livreze a mesaj 924 00:33:00,710 --> 00:33:02,980 care va avea impact întregul grup. 925 00:33:10,720 --> 00:33:12,070 NICK: Haide, Jeannie! 926 00:33:12,160 --> 00:33:13,680 -[Jeannie mormăind] -PUNKIN: Ești puternică! 927 00:33:16,820 --> 00:33:18,820 JEANNIE: E greu când nu e nimeni ajutându-te cu o mână. 928 00:33:18,950 --> 00:33:20,780 PUNKIN: Haide, Jeannie! 929 00:33:22,130 --> 00:33:23,170 [mârâind] 930 00:33:23,340 --> 00:33:24,300 [Elicopter se apropie] 931 00:33:25,390 --> 00:33:27,040 [mormai] 932 00:33:27,220 --> 00:33:29,700 JEANNIE: Oh, nu. Paznicul muntelui e aici! 933 00:33:29,830 --> 00:33:31,530 -Oh, da, da, da. Vine pentru ea. -Nu. 934 00:33:31,610 --> 00:33:33,790 -O, nu. -Nu. 935 00:33:33,920 --> 00:33:35,400 PUNKIN: Păzitorul muntelui este venind după Jeannie. 936 00:33:35,530 --> 00:33:36,920 Nu. 937 00:33:37,050 --> 00:33:38,100 Ce se întâmplă? 938 00:33:38,190 --> 00:33:39,060 Sunt îngrijorat 939 00:33:39,190 --> 00:33:40,320 ca acesta poate fi sfarsitul 940 00:33:40,400 --> 00:33:41,230 a călătoriei lui Jeannie. 941 00:33:41,360 --> 00:33:43,060 Acesta este, uh, acesta este cu adevărat, 942 00:33:43,190 --> 00:33:45,370 obstacol foarte greu, 943 00:33:45,500 --> 00:33:47,150 si mai ales de unul singur. 944 00:33:49,810 --> 00:33:51,810 Acest lucru ar putea, uh, foarte bine să fie sfârșitul pentru ea. 945 00:33:51,940 --> 00:33:53,460 [Jeannie mormăind] 946 00:33:59,340 --> 00:34:01,300 Sper doar să reușească. 947 00:34:01,380 --> 00:34:03,120 THERRON: Jeannie, e în regulă, fată. 948 00:34:03,250 --> 00:34:04,910 JEANNIE: Oh, [bip]. 949 00:34:05,040 --> 00:34:06,870 Oh! 950 00:34:07,000 --> 00:34:08,480 Oh, Doamne! 951 00:34:08,560 --> 00:34:10,000 Stop! 952 00:34:10,170 --> 00:34:13,220 Încerc să urc! 953 00:34:14,310 --> 00:34:15,790 [geme] 954 00:34:15,870 --> 00:34:16,920 Mi-a luat murdărie în ochi. 955 00:34:17,050 --> 00:34:19,180 Nu pot să văd. 956 00:34:19,310 --> 00:34:21,400 Atenție! Rămâi concentrat! 957 00:34:29,800 --> 00:34:31,590 JEANNIE: Multă vreme, 24 de ani, 958 00:34:31,670 --> 00:34:33,760 am făcut-o mereu am fost acolo pentru toată lumea, 959 00:34:33,850 --> 00:34:37,290 și acum, copiii mei văd că aveam nevoie de o aventură. 960 00:34:37,420 --> 00:34:39,680 „Ma, nu ești menită să rămân aici 961 00:34:39,810 --> 00:34:41,340 „și mai gătiți și faceți curat. 962 00:34:41,420 --> 00:34:43,340 „Ești menită să fii acolo 963 00:34:43,420 --> 00:34:44,470 și să faci ceva ce îți place.” 964 00:34:44,640 --> 00:34:49,210 Deci, iau un pas înapoi pentru mine, 965 00:34:49,340 --> 00:34:52,430 pentru că mă simt ca copiii mei sunt într-un loc bun acum, 966 00:34:52,560 --> 00:34:55,260 la fel și soțul meu, dar nu sunt într-un loc bun. 967 00:34:55,440 --> 00:34:57,830 Și mama are nevoie de puțin timp. 968 00:34:57,960 --> 00:34:59,740 Nu știu dacă asta are sens 969 00:34:59,880 --> 00:35:01,220 pentru toate mamele de acolo. 970 00:35:01,360 --> 00:35:05,050 Dar mă simt atât de viu fiind aici, 971 00:35:05,190 --> 00:35:06,360 și mă simt așa ca 972 00:35:06,450 --> 00:35:07,840 eu din nou. 973 00:35:09,010 --> 00:35:11,020 Am copiii mei în spate din capul meu, soțul meu. 974 00:35:11,150 --> 00:35:12,710 Am înțeles asta, omule. 975 00:35:12,840 --> 00:35:14,410 Am primit asta. 976 00:35:15,930 --> 00:35:18,680 PUNKIN: Jeannie, te iubim! 977 00:35:18,810 --> 00:35:20,500 DENNIS: Jeannie! 978 00:35:20,680 --> 00:35:22,770 JEANNIE: Copiii mei ar fi atât de mândri de mine 979 00:35:22,900 --> 00:35:24,600 fac asta pe cont propriu. 980 00:35:24,730 --> 00:35:25,510 Și la fel este și soțul meu. 981 00:35:26,770 --> 00:35:27,950 [geme] 982 00:35:28,080 --> 00:35:30,080 Sunt atât de aproape. 983 00:35:30,210 --> 00:35:32,390 [strecurare] 984 00:35:34,650 --> 00:35:36,260 Da! 985 00:35:36,390 --> 00:35:37,610 -[aclama] -Jeannie! 986 00:35:37,740 --> 00:35:39,000 [râde] 987 00:35:39,090 --> 00:35:40,090 JEANNIE: Trebuia să fac ceva 988 00:35:40,220 --> 00:35:41,740 unde am crezut în mine. 989 00:35:41,920 --> 00:35:43,750 Nu era nimeni altcineva în jur. 990 00:35:43,880 --> 00:35:45,570 Uneori, când vorbești cu pe tine și-ți spui 991 00:35:45,700 --> 00:35:47,310 ai putea sa faci ceva, chiar poti. 992 00:35:47,440 --> 00:35:49,930 -Cine are încredere acum? -[aclama] 993 00:35:50,100 --> 00:35:52,060 JEANNIE: Și pentru a obține această încredere, este ceva care 994 00:35:52,190 --> 00:35:53,410 banii chiar nu pot cumpăra. 995 00:35:53,540 --> 00:35:54,970 Am făcut-o, băieți! 996 00:35:55,100 --> 00:35:56,450 ROBERT: Ai făcut-o. 997 00:35:56,580 --> 00:35:58,410 [aclama] 998 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 JEANNIE: Când am reușit până la urmă, 999 00:36:00,330 --> 00:36:02,420 au sărit cu toții în sus, m-au îmbrățișat mari. 1000 00:36:02,550 --> 00:36:04,070 Dar apoi, mă gândeam în spatele capului meu, 1001 00:36:04,240 --> 00:36:06,070 nimeni aici am vrut să fiu partenerul meu. 1002 00:36:06,250 --> 00:36:07,070 A fost o briză pentru tine. 1003 00:36:07,250 --> 00:36:08,290 Aw, mulțumesc. Multumesc. 1004 00:36:08,470 --> 00:36:10,860 JEANNIE: Deci, când a venit Rob, 1005 00:36:10,950 --> 00:36:13,990 Am vrut să spun, cum ar fi asta o imbratisare adevarata? Acesta este, cum ar fi, 1006 00:36:14,170 --> 00:36:16,130 „Mă bucur că ai făcut-o”, sau acesta este, de genul, „O, trage, 1007 00:36:16,260 --> 00:36:17,690 Probabil ar fi trebuit am ales-o ca partener”. 1008 00:36:17,780 --> 00:36:19,130 PUNKIN: Deci, ce credeți 1009 00:36:19,300 --> 00:36:20,430 paznicul muntelui venirea însemna? 1010 00:36:20,560 --> 00:36:22,260 THERRON: nu stiu. 1011 00:36:22,390 --> 00:36:24,960 JENNYE: De fiecare dată când păzitorul muntelui a apărut, 1012 00:36:25,090 --> 00:36:26,790 cineva ori merge acasă, 1013 00:36:26,920 --> 00:36:28,700 sau avem optiunea a trimite pe cineva acasă, 1014 00:36:28,790 --> 00:36:30,180 sau aduc în discuție faptul 1015 00:36:30,360 --> 00:36:31,920 sunt puncte slabe într-o oarecare privință. 1016 00:36:32,050 --> 00:36:33,840 Deci, niciunul dintre noi stiu ce se va intampla, 1017 00:36:33,970 --> 00:36:36,010 dar știm asta se apropie ceva. 1018 00:36:36,150 --> 00:36:39,580 JEANNIE: Păzitorul muntelui nu are nimic asupra mea! 1019 00:36:39,760 --> 00:36:41,020 [râsete] 1020 00:36:42,060 --> 00:36:44,460 MANU: Grupul mai are câțiva mile de parcurs 1021 00:36:44,590 --> 00:36:47,240 la următoarea tabără de control înainte de apusul soarelui, 1022 00:36:47,370 --> 00:36:48,810 unde vor mai ai o sansa 1023 00:36:48,980 --> 00:36:51,030 a fura banii cuiva 1024 00:36:51,200 --> 00:36:54,250 -și votează-i în afara munte. -THERRON: Ai grijă la pasul tău. 1025 00:36:54,420 --> 00:36:56,120 MANU: Dar sunt încă destule timp 1026 00:36:56,300 --> 00:36:57,560 pentru paznicul muntelui 1027 00:36:57,690 --> 00:36:59,730 să le zguduie planurile. 1028 00:37:01,560 --> 00:37:03,130 Oh, Jeannie, faci zoom. 1029 00:37:04,040 --> 00:37:05,480 O gaură mare la dreapta, Rob. 1030 00:37:05,610 --> 00:37:06,700 gaură mare la dreapta. 1031 00:37:08,000 --> 00:37:08,870 Wow. 1032 00:37:14,310 --> 00:37:16,840 JEANNIE: Nu știu cât de aproape sunteți vreau să ajung la cascadă. 1033 00:37:16,970 --> 00:37:17,930 ROBERT: Aproape cât vrei să ne iei. 1034 00:37:18,100 --> 00:37:19,540 PRĂFUT: Cred că Robert 1035 00:37:19,620 --> 00:37:20,970 încearcă să fie prea fals 1036 00:37:21,150 --> 00:37:22,450 empatic și înțelegător. 1037 00:37:22,580 --> 00:37:23,630 ROBERT: Dacă mergem acolo să ne uităm la asta, 1038 00:37:23,760 --> 00:37:24,800 vom avea o vedere bună despre unde 1039 00:37:24,930 --> 00:37:26,150 cel mai bun loc de traversat probabil că și râul este. 1040 00:37:26,240 --> 00:37:27,330 JEANNIE: Bine, da, atunci hai să facem asta. 1041 00:37:27,460 --> 00:37:29,980 Pentru că știm trebuie să trecem râul. 1042 00:37:30,110 --> 00:37:31,640 PRĂFUT: Cred că iese un pic condescendent 1043 00:37:31,810 --> 00:37:34,200 pentru că se comportă ca acest eroic 1044 00:37:34,290 --> 00:37:36,600 consilier de tabără asta conduce această echipă. 1045 00:37:36,770 --> 00:37:37,600 ROBERT: Hei, Geoff, știu că asta este 1046 00:37:37,770 --> 00:37:38,600 prima ta zi în față, 1047 00:37:38,770 --> 00:37:39,600 dar de ce ne iei 1048 00:37:39,770 --> 00:37:40,600 prin mrăzunii alea? 1049 00:37:40,780 --> 00:37:41,990 Dacă trageți aceste curele la 1050 00:37:42,170 --> 00:37:43,340 aduce spatele mai aproape 1051 00:37:43,430 --> 00:37:45,170 în timp ce urci, asta ajuta. 1052 00:37:45,300 --> 00:37:46,260 Nu uitați de protecție solară 1053 00:37:46,390 --> 00:37:47,350 chiar dacă norii sunt afară 1054 00:37:47,430 --> 00:37:48,260 iar soarele nu iese. 1055 00:37:48,390 --> 00:37:50,050 Iată. Găsește-ți locul. 1056 00:37:50,180 --> 00:37:51,350 - Și fă doar acel pas... -Rob, poți să lași... 1057 00:37:51,480 --> 00:37:52,440 - Lasă-mă doar să o fac. -Bine, scuze. Ai înțeles. 1058 00:37:52,570 --> 00:37:54,400 SHWETA: Mulțumesc, totuși. 1059 00:37:54,570 --> 00:37:56,530 Suntem adulți. Suntem bine. 1060 00:37:56,660 --> 00:37:58,360 Ne putem scutura șosetele când avem nevoie. 1061 00:37:58,490 --> 00:37:59,660 Ne putem descurca când să puneți protecție solară. 1062 00:37:59,840 --> 00:38:01,100 Nu suntem... nu suntem trei. 1063 00:38:01,270 --> 00:38:02,750 Cred că asta va fi frecați oamenii în mod greșit. 1064 00:38:02,880 --> 00:38:04,020 Te-am prins. Te-am prins. 1065 00:38:04,100 --> 00:38:06,020 -Mulţumesc. -ROBERT: Prafuit? 1066 00:38:06,150 --> 00:38:07,020 -Da? -Dacă nu ținem pasul, 1067 00:38:07,190 --> 00:38:08,320 nu reușim. 1068 00:38:08,460 --> 00:38:10,280 - Trebuie să plecăm. -Da. 1069 00:38:10,410 --> 00:38:11,500 Hei, merg puțin mai repede, 1070 00:38:11,630 --> 00:38:12,720 dacă sunteți buni cu el. 1071 00:38:12,850 --> 00:38:13,980 -Da. -NICK: Da, da. Du-ne acolo. 1072 00:38:14,110 --> 00:38:15,550 DENNIS: Sincer, 1073 00:38:15,680 --> 00:38:17,250 Nu mi-ar păsa mai puțin dacă noi a ajuns la punctul de control astăzi, 1074 00:38:17,380 --> 00:38:20,420 pentru că asta înseamnă că numele meu va ieși din gura oamenilor, 1075 00:38:20,510 --> 00:38:22,160 pentru că știu că pot să iau ritmul 1076 00:38:22,250 --> 00:38:23,600 pentru a compensa acele zile. 1077 00:38:23,690 --> 00:38:24,780 Oameni în spate, 1078 00:38:24,860 --> 00:38:26,470 vor fi spre eliminare 1079 00:38:26,650 --> 00:38:28,390 dacă nu preia ritmul. 1080 00:38:28,480 --> 00:38:30,650 Ooh. 1081 00:38:30,830 --> 00:38:32,960 Acesta este orașul gleznelor. Atenție. 1082 00:38:33,090 --> 00:38:36,130 Oh! [chicotește] Ah! 1083 00:38:36,310 --> 00:38:37,700 -AMY: Oh! -NICK: Oh, oh, oh. 1084 00:38:37,830 --> 00:38:38,880 -AMY: Sunt bine. -NICK: Bine. 1085 00:38:39,050 --> 00:38:40,230 AMY: Nu cazi in asta. 1086 00:38:40,310 --> 00:38:41,660 DENNIS: Mă lupt, omule, aici înapoi. 1087 00:38:41,790 --> 00:38:43,490 [Therron geme] 1088 00:38:43,580 --> 00:38:45,710 Picioarele ni se vor uda indiferent ce. 1089 00:38:45,840 --> 00:38:47,020 Corpul meu este fizic, știi, 1090 00:38:47,150 --> 00:38:48,580 este zi după zi de drumeții. 1091 00:38:48,670 --> 00:38:50,150 Ca, este... Nu există odihnă, într-adevăr, 1092 00:38:50,280 --> 00:38:52,370 și e foarte greu, si trebuie sa gasesc 1093 00:38:52,460 --> 00:38:54,540 bucuria în ceea ce fac în fiecare zi 1094 00:38:54,680 --> 00:38:56,550 și bucură-te de asta, pentru că nu înțeleg asta 1095 00:38:56,680 --> 00:38:57,720 în California, stii ce vreau sa spun? 1096 00:38:57,900 --> 00:39:01,460 Oh, Doamne. Este frig. 1097 00:39:01,600 --> 00:39:03,730 P, ai grijă doar la picior. Sunt o mulțime de găuri. 1098 00:39:03,900 --> 00:39:04,900 Trebuie să fii foarte atent. 1099 00:39:08,340 --> 00:39:10,950 PATI: Muntele ăsta mă dă în fund. 1100 00:39:11,130 --> 00:39:13,390 E prea mult, si sunt mult in urma. 1101 00:39:13,520 --> 00:39:14,960 Sunt în spate. 1102 00:39:15,130 --> 00:39:16,130 Nimeni nu vrea să fie în spate, dar, ca, 1103 00:39:16,260 --> 00:39:18,960 mă stresează pentru că se opresc 1104 00:39:19,130 --> 00:39:20,570 de mai multe ori pentru mine. 1105 00:39:20,740 --> 00:39:22,880 THERRON: P, există un mic drum frumos aici. 1106 00:39:23,050 --> 00:39:24,530 Știu că împingi. 1107 00:39:24,660 --> 00:39:25,270 Vreau doar să mă asigur mai poti vedea 1108 00:39:25,400 --> 00:39:26,490 pe unde merg. 1109 00:39:26,660 --> 00:39:28,100 PATI: E greu să continui 1110 00:39:28,230 --> 00:39:29,580 în fiecare zi. 1111 00:39:29,710 --> 00:39:31,280 Nu trebuie să fiu cel mai bun, 1112 00:39:31,450 --> 00:39:33,670 Trebuie doar să nu renunț. 1113 00:39:33,800 --> 00:39:34,720 [geme] 1114 00:39:36,500 --> 00:39:39,500 În creștere, mama și tata a divorțat cu adevărat tânăr, 1115 00:39:39,630 --> 00:39:41,550 si eu si frate a crescut doar cu mama. 1116 00:39:41,720 --> 00:39:44,900 Pur și simplu și-a făcut fundul. 1117 00:39:44,990 --> 00:39:47,510 Două locuri de muncă, uneori. A fost dur. 1118 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 Ea ne-ar lua la Buna Voinţă. 1119 00:39:48,730 --> 00:39:50,950 Ea ar spune, — Bine, mergem la Macy's. 1120 00:39:51,040 --> 00:39:53,860 Ea nu ne-a făcut niciodată să simțim de parcă n-am avea nimic. 1121 00:39:53,950 --> 00:39:56,350 [geme] 1122 00:39:56,430 --> 00:39:57,220 -Ești bun, Pati? -Am înțeles, iubito. 1123 00:39:57,300 --> 00:39:58,910 Bun. 1124 00:39:59,040 --> 00:40:00,480 Voi ajunge din urmă. [geme] 1125 00:40:02,610 --> 00:40:04,530 Într-o zi, Am primit acest telefon... 1126 00:40:04,660 --> 00:40:06,440 [plângând] 1127 00:40:06,570 --> 00:40:09,100 ...de la mătușa mea. 1128 00:40:09,230 --> 00:40:11,750 Ea a spus, „Mama ta e la spital, 1129 00:40:11,880 --> 00:40:13,620 și a fost un accident de mașină foarte grav.” 1130 00:40:13,750 --> 00:40:16,540 Deci, cel mai greu lucru din mine viata 1131 00:40:16,670 --> 00:40:18,370 pe care l-am avut vreodată a avut de-a face 1132 00:40:18,540 --> 00:40:20,500 conduce două ore 1133 00:40:20,590 --> 00:40:23,760 nu știu dacă mama mea, 1134 00:40:23,890 --> 00:40:27,590 această singură persoană care are m-a iubit toata viata, 1135 00:40:27,720 --> 00:40:31,080 și m-a protejat și a avut grijă de mine, 1136 00:40:31,210 --> 00:40:32,730 era viu sau mort. 1137 00:40:34,560 --> 00:40:37,170 Și ea a supraviețuit. 1138 00:40:37,300 --> 00:40:41,000 Ea este acea mamă curajoasă și singură. 1139 00:40:41,130 --> 00:40:44,350 Singura persoană care O sa ma gandesc la, 1140 00:40:44,480 --> 00:40:46,960 și asta mă va lua prin acest joc este mama mea. 1141 00:40:48,350 --> 00:40:50,270 Vreau să-i demonstrez mamei 1142 00:40:50,400 --> 00:40:52,140 că aș putea s-o fac. 1143 00:40:54,320 --> 00:40:55,750 [mârâind] 1144 00:40:59,150 --> 00:41:00,320 JENNYE: Doamne! 1145 00:41:00,450 --> 00:41:01,410 De ce nu putem termina? 1146 00:41:01,540 --> 00:41:03,150 -Wow. -[geme] 1147 00:41:05,850 --> 00:41:07,810 [bip] 1148 00:41:07,940 --> 00:41:08,850 La naiba. 1149 00:41:11,420 --> 00:41:13,340 [fluieratul vantului] 1150 00:41:19,910 --> 00:41:22,130 ♪ ♪ 1151 00:41:22,210 --> 00:41:23,430 [bip] 1152 00:41:23,610 --> 00:41:25,000 La naiba. 1153 00:41:26,040 --> 00:41:27,740 [Pati gâfâind] 1154 00:41:27,830 --> 00:41:29,920 [geme] 1155 00:41:30,050 --> 00:41:31,480 -Esti bine? -Da. 1156 00:41:32,750 --> 00:41:34,660 Știu, uh, Pati se chinuie, 1157 00:41:34,750 --> 00:41:35,840 si nu cred este potrivit pentru ea 1158 00:41:35,970 --> 00:41:37,660 pentru a fi lăsat atât de departe. 1159 00:41:37,750 --> 00:41:38,800 Ea poate spune, "Continuă, continuă," 1160 00:41:38,880 --> 00:41:40,100 dar ar trebui să continue 1161 00:41:40,230 --> 00:41:41,540 cu cineva în spate ținându-i companie. 1162 00:41:41,670 --> 00:41:43,450 Puteți demisiona. 1163 00:41:43,580 --> 00:41:44,800 -În regulă. - Mână de mărime decentă 1164 00:41:44,930 --> 00:41:46,410 -daca ai nevoie. -Te apreciez. 1165 00:41:46,540 --> 00:41:48,460 Da. În regulă. 1166 00:41:48,590 --> 00:41:49,630 PATI: O să alunec, bine? 1167 00:41:49,720 --> 00:41:51,370 ROBERT: Da, da, da. Tu. 1168 00:41:51,460 --> 00:41:53,460 Mulțumesc. 1169 00:41:53,590 --> 00:41:54,940 ROBERT: Te superi dacă Rămân aici cu tine 1170 00:41:55,120 --> 00:41:56,550 -sau tu... -Da, sigur. 1171 00:41:56,730 --> 00:41:59,640 Eu doar de obicei grăbește-mi fundul... 1172 00:41:59,770 --> 00:42:00,990 -Da, stiu. -...cât vreau eu. 1173 00:42:01,120 --> 00:42:02,340 Voi... Îți voi potrivi ritmul 1174 00:42:02,470 --> 00:42:03,690 deci ai cineva cu care să meargă. 1175 00:42:11,220 --> 00:42:12,660 Hei, avem o tabără. 1176 00:42:12,740 --> 00:42:14,140 JEANNIE: Tabără? Facem? 1177 00:42:14,270 --> 00:42:15,920 -DUSTY: Avem o tabără. -[Jeannie aplaudă] 1178 00:42:16,960 --> 00:42:18,970 PRĂFUT: Fără biviuri. Fără biviuri. 1179 00:42:19,050 --> 00:42:20,710 -NICK: Da, suntem aici. -THERRON: Foarte bună, toţi. 1180 00:42:20,840 --> 00:42:22,230 JEANNIE: Doamne! E minunat. 1181 00:42:22,320 --> 00:42:23,670 DENNIS: Iată-ne. 1182 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 PRĂFUT: E un final bun al zilei. 1183 00:42:25,410 --> 00:42:27,280 -PUNKIN: Da! -JEANNIE: Da! 1184 00:42:27,410 --> 00:42:28,890 PUNKIN: Da. 1185 00:42:29,020 --> 00:42:29,980 JEANNIE: Sunt atât de fericit 1186 00:42:30,150 --> 00:42:31,370 nu trebuie să stabilim tabăra. 1187 00:42:31,500 --> 00:42:33,890 -Da, fata! Noi am făcut-o! -[aclama] 1188 00:42:35,500 --> 00:42:36,720 [razand] 1189 00:42:36,850 --> 00:42:38,680 -Da! -Da! 1190 00:42:38,810 --> 00:42:40,380 DENNIS: Wow, am reușit. 1191 00:42:40,510 --> 00:42:41,470 PUNKIN: Ce avem de mâncat, toți? 1192 00:42:41,600 --> 00:42:44,080 BECKYLEE: Chipsuri de cartofi. Oh, burgeri. 1193 00:42:44,210 --> 00:42:46,430 -ROBERT: Burgeri. -DENNIS: Doamne. 1194 00:42:46,560 --> 00:42:47,520 PUNKIN: Whoo! 1195 00:42:47,690 --> 00:42:49,560 -Avem taters. -O, da. 1196 00:42:49,740 --> 00:42:51,650 JEANNIE: Oh, burgeri! 1197 00:42:51,830 --> 00:42:53,440 -NICK: Lucruri bune azi. -BECKYLEE: Da. 1198 00:42:53,570 --> 00:42:54,520 -Loc de muncă bun. Da. -Sunt atât de fericit. 1199 00:42:54,650 --> 00:42:56,180 -Da. [bip] -[râde] 1200 00:42:57,220 --> 00:42:58,700 AMY: Vom începe burgerii. 1201 00:42:58,790 --> 00:43:00,530 DENNIS: Încărcați-l. 1202 00:43:00,660 --> 00:43:02,710 AMY: Du-te și ia farfuriile si chestii gata. Pati! 1203 00:43:02,790 --> 00:43:04,320 Am reușit. 1204 00:43:04,450 --> 00:43:05,320 Hei! 1205 00:43:05,450 --> 00:43:06,970 Rob! 1206 00:43:07,100 --> 00:43:09,320 -Da, și eu sunt aici. -[Jeannie chicoti] 1207 00:43:09,450 --> 00:43:11,150 JEANNIE: Pati, P! 1208 00:43:11,240 --> 00:43:12,370 THERRON: Pati, știi, este cam în spate, 1209 00:43:12,450 --> 00:43:13,800 um, și fiind puțin mai lent. 1210 00:43:13,930 --> 00:43:14,800 O iubesc din toată inima, 1211 00:43:14,980 --> 00:43:16,760 dar ea nu poate continua să facă asta. 1212 00:43:16,940 --> 00:43:18,550 Știi, suntem într-o criză de timp, 1213 00:43:18,630 --> 00:43:21,120 așa că trebuie să se miște putin mai repede 1214 00:43:21,250 --> 00:43:22,330 a ține pasul restul călătoriei. 1215 00:43:30,780 --> 00:43:32,780 Vrei să apuci câteva bucăți de lemn mai mici? 1216 00:43:32,910 --> 00:43:34,040 -Da. -Te superi? Este corect în spatele tău, dragă. 1217 00:43:34,220 --> 00:43:35,610 -Da. - Îmi pare rău, tocmai ai primit 1218 00:43:35,700 --> 00:43:37,260 - atât de confortabil pe scaunul acela. -Nu, e în regulă. 1219 00:43:37,440 --> 00:43:39,000 PRĂFUT: Dacă nu putem ajunge Robert a ieșit astăzi, cred 1220 00:43:39,130 --> 00:43:40,740 nu este o idee că mergem după Dennis. 1221 00:43:40,830 --> 00:43:42,220 Cu toate acestea, dacă altcineva 1222 00:43:42,350 --> 00:43:44,010 are un plan a scoate pe altcineva afară, 1223 00:43:44,090 --> 00:43:46,400 De fapt, nu sunt atât de îngrijorat despre Robert sau Dennis. 1224 00:43:46,580 --> 00:43:47,880 Cred că vor merge acasă 1225 00:43:48,010 --> 00:43:49,670 în următorul oricum trei sau patru zile. 1226 00:43:49,800 --> 00:43:51,840 Dacă vor să meargă după Pati, de exemplu. 1227 00:43:52,020 --> 00:43:54,630 Ea ne încetinește mult. 1228 00:43:54,760 --> 00:43:56,890 Vei pune unul de acolo, um, Nick? 1229 00:43:57,020 --> 00:43:58,850 Daca poti, atinge-ți mâna mică acolo. 1230 00:43:59,590 --> 00:44:02,810 Uită-te la tine, Mountain Man Nick. 1231 00:44:02,980 --> 00:44:04,680 Am făcut o mișcare cu adevărat de maestru, 1232 00:44:04,810 --> 00:44:06,030 pentru că am scăpat de Geoff, 1233 00:44:06,160 --> 00:44:08,120 Amy numărul unu, iar acum eu au 1234 00:44:08,250 --> 00:44:09,550 Amy de partea mea. 1235 00:44:09,690 --> 00:44:11,560 Ce facem cu votul? Ca... 1236 00:44:11,690 --> 00:44:12,600 BECKYLEE: Deci, noi vorbeam despre 1237 00:44:12,730 --> 00:44:13,730 posibil, cum ar fi, 1238 00:44:13,820 --> 00:44:16,040 aruncând câteva voturi lui Dennis 1239 00:44:16,170 --> 00:44:17,040 doar ca să ne ascundem numere. 1240 00:44:17,170 --> 00:44:18,090 Este Rob? 1241 00:44:18,220 --> 00:44:19,390 -Da. -Da. 1242 00:44:19,520 --> 00:44:21,180 BECKYLEE: De ce nu facem 1243 00:44:21,310 --> 00:44:22,960 tu, Punkin, 1244 00:44:23,050 --> 00:44:24,270 iar tu, Dusty, 1245 00:44:24,400 --> 00:44:27,010 votează-l pe Dennis. 1246 00:44:27,140 --> 00:44:28,750 AMY: Trebuie să te asiguri 1247 00:44:28,840 --> 00:44:30,310 l-ai blocat, Becks. 1248 00:44:30,450 --> 00:44:32,930 -Da. -Pentru că ar putea merge pe cealaltă cale. 1249 00:44:33,060 --> 00:44:34,490 nici nu as arunca numele altcuiva va fi în seara asta 1250 00:44:34,620 --> 00:44:36,970 altul decât al lui Dennis. Am auzit numele lui Rob. 1251 00:44:37,100 --> 00:44:40,320 Cred că ei știu Sunt un număr pentru Rob. 1252 00:44:40,500 --> 00:44:42,630 Um, lucrul înfricoșător este, 1253 00:44:42,760 --> 00:44:46,030 Lucrez cu ei. Cei șapte. 1254 00:44:46,160 --> 00:44:49,590 Pati, Becky, Therron, Punkin. 1255 00:44:49,730 --> 00:44:51,550 Adică, Punkin m-a adus înăuntru la fiecare conversație, 1256 00:44:51,640 --> 00:44:52,730 așa că știu că pot avea încredere în ea. 1257 00:44:52,860 --> 00:44:55,340 Și apoi eu, Nick și Dusty. 1258 00:44:55,470 --> 00:44:56,510 Ei nu pot ști asta Lucrez cu voi toți... 1259 00:44:56,690 --> 00:44:57,780 -Da. -...pentru că ei nu ştiu. 1260 00:44:57,860 --> 00:44:59,300 Nu, votezi pentru Dennis. 1261 00:44:59,430 --> 00:45:01,260 Corect, dar dacă nu, ei vor ști asta 1262 00:45:01,390 --> 00:45:02,260 - Lucrez cu tine. -Da. 1263 00:45:04,090 --> 00:45:07,480 Și dacă Rob și Jennye votează și pe Dennis, adică cinci. 1264 00:45:07,610 --> 00:45:09,570 Trebuie să ne asigurăm că toată lumea știe planul, așa că știu, 1265 00:45:09,700 --> 00:45:11,620 că ei știu că nu sunt 1266 00:45:11,750 --> 00:45:13,490 - Doar merg împotriva voastră de fiecare dată. -BECKYLEE: Mm-hmm. 1267 00:45:13,580 --> 00:45:14,840 PRĂFUT: Pot merge oricum si sa nu te simti rau. 1268 00:45:14,970 --> 00:45:17,360 Este motivul, totuși, 1269 00:45:17,540 --> 00:45:20,020 pentru că el-a răsturnat votul lui Geoff? 1270 00:45:20,100 --> 00:45:21,630 Cred că doar se adună. 1271 00:45:21,760 --> 00:45:23,630 Nu mi-a plăcut asta, personal, pentru că nu m-am întors. 1272 00:45:31,770 --> 00:45:33,460 [elicopter zburând deasupra capului] 1273 00:45:39,690 --> 00:45:40,910 DENNIS: Băieți, aveți grijă. 1274 00:45:43,300 --> 00:45:44,870 JENNYE: Asta pare un pic suspect. 1275 00:45:45,960 --> 00:45:46,910 JEANNIE: Doamne! 1276 00:45:48,520 --> 00:45:49,700 Are o pungă galbenă. 1277 00:45:49,870 --> 00:45:50,920 ROBERT: Da, o pungă galbenă acolo. 1278 00:45:51,090 --> 00:45:51,920 DENNIS: Are o pungă galbenă? 1279 00:45:52,050 --> 00:45:53,350 Da, văd. 1280 00:45:53,480 --> 00:45:54,790 PUNKIN: Ce crezi că este în el? 1281 00:45:57,970 --> 00:45:59,100 ROBERT: Acolo merge. 1282 00:45:59,190 --> 00:46:00,670 Du-te să-l ia! Du-te să-l ia! 1283 00:46:00,800 --> 00:46:02,890 D, ia-l! 1284 00:46:03,020 --> 00:46:05,410 -THERRON: Jeannie! -JENNYE: Du-te, Jeannie! Ia-l, Jeannie! 1285 00:46:05,540 --> 00:46:06,930 Poftim, Jeannie! 1286 00:46:09,240 --> 00:46:10,110 -JENNYE: Du-te, Jeannie. -BECKYLEE: Adu-l înapoi. 1287 00:46:10,280 --> 00:46:11,290 E greu? 1288 00:46:11,370 --> 00:46:13,110 PRĂFUT: Să verificăm. 1289 00:46:13,240 --> 00:46:14,810 - Pune-o la mijloc, băieți. - Deschide-l. 1290 00:46:14,980 --> 00:46:16,250 - Bine, gata. - Deschide, Jeannie. 1291 00:46:16,380 --> 00:46:17,470 -PUNKIN: Jeannie, haide, fată. - El a primit-o primul. 1292 00:46:19,860 --> 00:46:20,770 Este pentru Jeannie. 1293 00:46:20,900 --> 00:46:22,510 [aclama] 1294 00:46:22,640 --> 00:46:25,650 Bine. 1295 00:46:25,780 --> 00:46:26,690 -NICK: Da, Jeannie. -Oh, Doamne. Mi-e frică. 1296 00:46:26,780 --> 00:46:27,650 -[râde] -THERRON: Și eu. 1297 00:46:27,740 --> 00:46:28,960 Nimic de care să te sperii, fată. 1298 00:46:29,090 --> 00:46:30,000 - Ai fost minunat ieri. - Eu, trei. 1299 00:46:30,170 --> 00:46:31,350 Ţi-am spus. 1300 00:46:31,440 --> 00:46:32,790 Bine, scrie, 1301 00:46:32,920 --> 00:46:34,570 „Pe acest munte, 1302 00:46:34,700 --> 00:46:35,920 „curajul este răsplătit. 1303 00:46:38,880 --> 00:46:40,710 „Te-am privit pe stâncă, 1304 00:46:40,790 --> 00:46:43,450 „și ai călătorit stânca singură. 1305 00:46:43,580 --> 00:46:45,230 „Acum ai 1306 00:46:45,410 --> 00:46:46,670 „puterea de a alege 1307 00:46:46,800 --> 00:46:48,240 „care votează la următorul 1308 00:46:48,410 --> 00:46:50,110 „vot în tabăra de control. 1309 00:46:52,890 --> 00:46:54,110 „Puteți să vă alăturați 1310 00:46:54,200 --> 00:46:56,420 „conducătorii sau adepţii 1311 00:46:56,550 --> 00:46:58,380 „din perechile care s-au încrucișat 1312 00:46:58,510 --> 00:46:59,250 „obstacolul. 1313 00:46:59,380 --> 00:47:00,460 „Orice grup 1314 00:47:00,640 --> 00:47:02,160 „Vă alăturați trebuie să furați 1315 00:47:02,250 --> 00:47:04,860 „de la cineva la cealaltă echipă în seara asta, 1316 00:47:05,030 --> 00:47:07,520 terminând călătoria acelei persoane până la vârf”. 1317 00:47:07,650 --> 00:47:09,870 Doamne! 1318 00:47:10,040 --> 00:47:11,430 -Asta are sens. Doamne! -O, Doamne. 1319 00:47:11,610 --> 00:47:13,650 Oh, asta e dezordonat. [râde] Oh, Doamne! Asta e atât de dezordonat. 1320 00:47:13,780 --> 00:47:15,520 Jeannie va alege între conducători 1321 00:47:15,650 --> 00:47:17,870 și adepții, deci dacă ea se alătură grupului de urmăritori, 1322 00:47:18,000 --> 00:47:19,270 apoi adepţii se adună toți... 1323 00:47:19,440 --> 00:47:20,880 -Da. -THERRON: ...și votează afară unul dintre lideri. 1324 00:47:21,010 --> 00:47:22,490 BECKYLEE: Acest joc 1325 00:47:22,620 --> 00:47:23,790 este atât de imprevizibil, si s-ar putea intampla orice. 1326 00:47:23,920 --> 00:47:25,190 - Stai, putem... - Sau invers. 1327 00:47:25,270 --> 00:47:26,620 ...fă o reîmprospătare rapidă dintre care era lider 1328 00:47:26,710 --> 00:47:27,540 și cine a fost adeptul? 1329 00:47:27,670 --> 00:47:28,970 Nu-mi place să stau frumos. 1330 00:47:29,100 --> 00:47:30,800 Sunt prea nervos. Vreau să fiu în control. 1331 00:47:30,930 --> 00:47:32,280 Lideri, ridicați mâna. 1332 00:47:32,410 --> 00:47:34,630 NICK: Da, lideri, ridicați mâna. 1333 00:47:34,760 --> 00:47:36,760 Și apoi adepții, ridică mâinile. 1334 00:47:38,370 --> 00:47:39,680 -Oh, Doamne. -NICK: Deci, tu... 1335 00:47:39,850 --> 00:47:41,110 -Ai urmat asta? Bine. Bine. -JEANNIE: Da. 1336 00:47:41,240 --> 00:47:43,510 Uh, urmez asta. Acest lucru este greu. 1337 00:47:43,590 --> 00:47:45,600 ROBERT: Jeannie a primit un bilet. După tot ce este sa întâmplat 1338 00:47:45,730 --> 00:47:48,160 ultimele zile, ar putea fi un lucru bun pentru mine. 1339 00:47:48,250 --> 00:47:49,910 Știi, am fost un lider în acea provocare, 1340 00:47:50,040 --> 00:47:51,650 deci dacă ea alege să meargă cu liderii, 1341 00:47:51,780 --> 00:47:53,000 atunci sunt în siguranță, dar, știi, 1342 00:47:53,080 --> 00:47:54,560 Trebuie să mă asigur Vorbesc cu Jeannie 1343 00:47:54,690 --> 00:47:56,830 și-și spune-i: „Hei, 1344 00:47:56,960 --> 00:47:58,260 „Aceasta este șansa mea de a sta în, 1345 00:47:58,390 --> 00:47:59,700 și mi-ar plăcea pentru tine să mă ajute”. 1346 00:47:59,870 --> 00:48:01,350 Dacă mergi cu liderii, 1347 00:48:01,480 --> 00:48:04,310 o sa vezi adevăratele culori ale oamenilor în seara asta. 1348 00:48:04,440 --> 00:48:05,880 -Știu. Știu. Știu. -Daca pleci, 1349 00:48:06,050 --> 00:48:07,270 dacă mergi cu adepții, 1350 00:48:07,400 --> 00:48:09,140 mă vor trimite acasă. 1351 00:48:09,320 --> 00:48:11,190 - Doar dacă... -Da, dar nu știi asta cu siguranță. 1352 00:48:11,270 --> 00:48:12,280 Sunt mulți oameni acolo. 1353 00:48:12,450 --> 00:48:13,490 Adică, stii asta sigur? 1354 00:48:13,620 --> 00:48:15,280 -Nu, Jeannie, știu asta. -Există 1355 00:48:15,410 --> 00:48:17,760 unii oameni în frunte care îmi place cu adevărat 1356 00:48:17,890 --> 00:48:19,720 și încredere. Hm... 1357 00:48:19,850 --> 00:48:21,020 - și unii oameni din... -Atunci du-te cu oamenii ai incredere. 1358 00:48:21,150 --> 00:48:22,550 Da, știu. Știu. 1359 00:48:22,680 --> 00:48:24,110 Cred că dacă mergi cu liderii, 1360 00:48:24,240 --> 00:48:28,120 ai caractere mai puternice 1361 00:48:28,250 --> 00:48:30,080 care joacă un joc sincer. 1362 00:48:33,120 --> 00:48:35,080 Tocmai îi spuneam ea are de ales, 1363 00:48:35,210 --> 00:48:36,260 și este, este alegerea ei, 1364 00:48:36,390 --> 00:48:38,080 - și numai alegerea ei. -Da. 1365 00:48:38,210 --> 00:48:40,130 Am spus să merg cu oamenii ai cea mai mare incredere. 1366 00:48:40,300 --> 00:48:42,130 Dacă aia sunt lideri, mergi cu ei. 1367 00:48:42,260 --> 00:48:43,610 Dacă merge cu liderii, 1368 00:48:43,740 --> 00:48:46,140 asta lasa adeptii... 1369 00:48:46,270 --> 00:48:47,440 Nick te va proteja. 1370 00:48:47,530 --> 00:48:49,790 te voi proteja. 1371 00:48:49,920 --> 00:48:51,230 Doar că nu cred există vreo cale în acest joc 1372 00:48:51,360 --> 00:48:53,580 unde suntem chiar acum că ai putea vreodată 1373 00:48:53,710 --> 00:48:55,800 - pentru a-mi asigura siguranța. -Da. 1374 00:48:55,930 --> 00:48:57,890 Ştii? nu esti, 1375 00:48:58,020 --> 00:48:59,280 nu faci casting tot acest vot. 1376 00:48:59,450 --> 00:49:01,150 Dacă s-a dus 1377 00:49:01,240 --> 00:49:02,890 cu liderii, asta îmi pune jocul în pericol. 1378 00:49:03,020 --> 00:49:04,460 Ar fi Beckylee alegi să mă păstrezi? 1379 00:49:05,720 --> 00:49:07,330 Adică, l-am pus pe Dennis pe blocul de tocat 1380 00:49:07,460 --> 00:49:09,120 lângă Geoff. Ar alege să mă păstreze? 1381 00:49:09,250 --> 00:49:11,640 Deci, partea egoistă a mea 1382 00:49:11,770 --> 00:49:12,550 vrea ca ea să se alăture echipei mele 1383 00:49:12,680 --> 00:49:14,120 asupra adepților. 1384 00:49:17,950 --> 00:49:18,690 JEANNIE: Sunt chiar sfâşiat. 1385 00:49:18,860 --> 00:49:20,600 Acest lucru este foarte greu pentru mine. 1386 00:49:20,780 --> 00:49:21,740 Din câte mi se spune, 1387 00:49:21,910 --> 00:49:23,430 a fost fie Dennis, fie Rob, 1388 00:49:23,560 --> 00:49:25,390 dar stii ce? 1389 00:49:25,570 --> 00:49:27,220 Pati a fost un urmaș, 1390 00:49:27,350 --> 00:49:30,790 și Pati cu siguranță încetinirea grupului, 1391 00:49:30,920 --> 00:49:32,880 așa că aș zgudui lucrurile dacă aș alege liderii. 1392 00:49:32,970 --> 00:49:34,710 Chiar aș face-o. 1393 00:49:34,790 --> 00:49:36,190 PRĂFUT: Da, se va rezolva așa cum ar trebui. 1394 00:49:38,360 --> 00:49:39,750 Vom vedea. 1395 00:49:39,880 --> 00:49:42,500 O să enerez o mulțime de oameni oprit dacă fac asta. 1396 00:49:44,060 --> 00:49:45,980 [fluieratul vantului] 1397 00:50:00,860 --> 00:50:02,520 [fluiere] 1398 00:50:02,650 --> 00:50:05,690 Oh, băiete. Este Manu. 1399 00:50:05,820 --> 00:50:07,000 -AMY: Bine. -DUSTY: Iată-l că vine. 1400 00:50:08,440 --> 00:50:09,780 Voi băieți ați reușit 1401 00:50:09,910 --> 00:50:11,440 destul de putin in ultima zi. 1402 00:50:11,570 --> 00:50:13,180 TOATE: Da. 1403 00:50:13,310 --> 00:50:14,880 Ai fost zăpadă. 1404 00:50:15,010 --> 00:50:16,440 -TOTI: Da. -Bine ai venit pe munte. 1405 00:50:16,570 --> 00:50:18,400 -Da. -[râsete] 1406 00:50:18,530 --> 00:50:19,450 Când ajungi acel nivel sus... 1407 00:50:21,490 --> 00:50:23,100 ... vei începe să te confrunți lucruri precum avalanșe, 1408 00:50:23,230 --> 00:50:25,800 posibil viscol. 1409 00:50:25,890 --> 00:50:26,930 Oh, grozav. 1410 00:50:27,110 --> 00:50:28,150 MANU: Voi ați făcut o treabă bună 1411 00:50:28,320 --> 00:50:29,720 mișcându-se mai repede pentru a face timp azi, 1412 00:50:29,800 --> 00:50:31,370 dar ești încă în urmă 1413 00:50:31,500 --> 00:50:33,760 și va trebui să continue luând ritmul 1414 00:50:33,900 --> 00:50:37,550 daca vrei sa o faci până la vârf la timp. 1415 00:50:37,680 --> 00:50:38,900 Așa că lasă-mă să te întreb despre ceva. 1416 00:50:38,990 --> 00:50:41,080 Astăzi ai învățat despre încredere. 1417 00:50:41,160 --> 00:50:43,040 Cum a mers? 1418 00:50:43,170 --> 00:50:44,380 -PUNKIN: Înfricoșător. -JENNYE: Foarte înfricoșător. 1419 00:50:44,560 --> 00:50:46,130 A fost extrem de deranjant. 1420 00:50:46,260 --> 00:50:47,910 Erau o mulțime de locuri 1421 00:50:48,080 --> 00:50:50,090 unde piciorul a fost inexistent. 1422 00:50:50,220 --> 00:50:51,700 Am auzit că te-ai chinuit. 1423 00:50:51,830 --> 00:50:53,260 am făcut-o. M-am luptat. 1424 00:50:53,390 --> 00:50:54,740 A fost un moment unde stăteam acolo, 1425 00:50:54,830 --> 00:50:56,830 și am spus: „Nu vreau să te muți din acest loc”. 1426 00:50:56,960 --> 00:50:58,790 Cl-- Un fel ca a-o pisică într-un copac 1427 00:50:58,920 --> 00:50:59,620 în așteptarea pompierilor să vină să o ia. 1428 00:50:59,700 --> 00:51:01,180 [chicoti] 1429 00:51:01,310 --> 00:51:02,530 Exact asta sa întâmplat. am inghetat. 1430 00:51:02,660 --> 00:51:05,270 Dar Robert m-a ajutat. 1431 00:51:05,360 --> 00:51:06,710 A fost foarte, foarte răbdător. 1432 00:51:08,410 --> 00:51:09,670 Cum te-ai simțit despre a trebui să o cărăm pe Jennye? 1433 00:51:09,800 --> 00:51:11,370 Oh, nu trebuia să o port. 1434 00:51:11,500 --> 00:51:13,200 Trebuia doar să o susțin, 1435 00:51:13,330 --> 00:51:15,240 și o voi sprijini în orice zi. 1436 00:51:15,370 --> 00:51:16,550 Voi sprijini pe oricine în acest grup în orice zi. 1437 00:51:17,940 --> 00:51:19,070 MANU: Dar tu, Amy? 1438 00:51:19,160 --> 00:51:20,380 Ai fost lider? 1439 00:51:20,550 --> 00:51:22,070 Nu, domnule. Am fost un urmaș, 1440 00:51:22,160 --> 00:51:24,860 dar am avut încredere liderul meu implicit, 1441 00:51:24,990 --> 00:51:26,690 pentru că a fost un punct, um, 1442 00:51:26,820 --> 00:51:28,380 Am fost la propriu atârnând de stâncă 1443 00:51:28,520 --> 00:51:30,520 de un brat si un picior. 1444 00:51:30,600 --> 00:51:32,480 M-am uitat la Nick și i-am spus... 1445 00:51:32,610 --> 00:51:34,650 Nu am renunțat, doar nu am crezut ca pot sa o fac. 1446 00:51:36,910 --> 00:51:38,130 Și Nick a luat fiecare bucată de putere pe care o avea 1447 00:51:38,220 --> 00:51:40,440 iar el m-a tras sus cu el pe munte. 1448 00:51:40,610 --> 00:51:42,570 Deci sunt foarte recunoscător. 1449 00:51:42,750 --> 00:51:44,660 [sufături] 1450 00:51:44,790 --> 00:51:46,190 Am un sentiment, dacă reușești 1451 00:51:46,320 --> 00:51:47,490 până în vârful muntelui, s-ar putea să încetezi să plângi. 1452 00:51:47,620 --> 00:51:50,360 [râsete] 1453 00:51:50,450 --> 00:51:52,450 Plânsul este în regulă. [râde] 1454 00:51:52,630 --> 00:51:55,190 Dar era o singură persoană care nu avea partener. 1455 00:51:55,320 --> 00:51:57,110 ALTE: Jeannie. 1456 00:51:57,240 --> 00:51:57,980 DENNIS: Da, Jeannie. 1457 00:51:58,150 --> 00:52:00,070 Cum te-ai simțit despre asta? 1458 00:52:01,640 --> 00:52:03,770 Chiar acum, tocmai mi-am dat seama 1459 00:52:03,900 --> 00:52:06,600 ca vezi cum a explicat fiecare dintre voi 1460 00:52:06,730 --> 00:52:09,120 ce ai facut si cum ai facut-o, 1461 00:52:09,300 --> 00:52:10,730 si te-ai uitat în ochii acelei persoane, 1462 00:52:10,860 --> 00:52:12,910 și tu râdeai, sprijinindu-i. 1463 00:52:13,080 --> 00:52:14,690 Eu nu am asta. Nu am avut asta. 1464 00:52:16,260 --> 00:52:20,220 Nu pot să mă uit peste și spune cuiva că am avut asta. 1465 00:52:20,350 --> 00:52:23,440 Și sunt un astfel de jucător de echipă, și a trebuit 1466 00:52:23,570 --> 00:52:26,050 - Fac chestia asta singură. -Da. 1467 00:52:26,140 --> 00:52:27,100 Știi ce am făcut? Singurul lucru pe care l-am făcut a fost, 1468 00:52:27,230 --> 00:52:29,270 m-am gândit familia mea, știi? 1469 00:52:29,360 --> 00:52:30,360 -PUNKIN: Mm-hmm. - Și asta m-a făcut să trec peste asta. 1470 00:52:30,450 --> 00:52:31,490 Copiii mei, soțul meu, 1471 00:52:31,620 --> 00:52:33,490 si asta e tot. 1472 00:52:33,580 --> 00:52:35,930 Dar asta-o face, miroase, știi, doare. Mă doare. 1473 00:52:38,150 --> 00:52:39,800 Ei bine, nu numai Jeannie face-i drum spre vârf, 1474 00:52:39,890 --> 00:52:41,850 a primit o vizită de la paznicul muntelui. 1475 00:52:41,980 --> 00:52:44,070 -Da. - Deci, pentru curajul ei, 1476 00:52:44,200 --> 00:52:46,900 Jeannie are de luat o decizie. 1477 00:52:49,070 --> 00:52:51,250 Ridică mâna dacă ai fi unul dintre lideri. 1478 00:52:53,170 --> 00:52:56,170 Ridică mâna dacă erai unul dintre urmași. 1479 00:52:57,560 --> 00:52:58,740 Bine. 1480 00:52:58,870 --> 00:53:00,300 Pentru că Jeannie are de ales 1481 00:53:00,480 --> 00:53:02,350 chiar acum să alegi 1482 00:53:02,480 --> 00:53:04,390 fie conducătorii 1483 00:53:04,480 --> 00:53:05,610 sau adepții. 1484 00:53:07,660 --> 00:53:09,620 Ea se va alătura acelui grup, 1485 00:53:09,700 --> 00:53:10,970 iar tu vei alege persoana 1486 00:53:11,140 --> 00:53:13,710 de la cine vei veni fura banii 1487 00:53:13,880 --> 00:53:15,540 și trimite muntele acesta. 1488 00:53:18,060 --> 00:53:20,760 Ce se întâmplă în decizia ta? 1489 00:53:20,930 --> 00:53:23,410 Eu am încredere în ei este o parte mare, și ei 1490 00:53:23,540 --> 00:53:24,630 chiar ai încredere în mine acum. 1491 00:53:24,760 --> 00:53:25,760 MANU: Și crezi că ai 1492 00:53:25,890 --> 00:53:27,160 aceeasi parere a acestui grup 1493 00:53:27,290 --> 00:53:28,770 înainte de acest obstacol astăzi? 1494 00:53:28,940 --> 00:53:30,330 Sau a făcut obstacolul te răzgândești? 1495 00:53:32,550 --> 00:53:33,770 JEANNIE: Cu siguranță 1496 00:53:33,940 --> 00:53:35,210 m-am răzgândit mult, 1497 00:53:35,290 --> 00:53:37,730 dar... 1498 00:53:37,860 --> 00:53:40,210 Trebuie să fac ceea ce este bine pentru mine și pentru jocul meu. 1499 00:53:42,780 --> 00:53:45,430 Și de aceea o să fac alege echipa pe care o aleg. 1500 00:53:46,870 --> 00:53:50,050 Oare va fi... 1501 00:53:50,180 --> 00:53:52,920 adepții sau liderii? 1502 00:53:54,360 --> 00:53:56,360 Oh, Doamne. 1503 00:53:57,580 --> 00:53:59,450 [fluieratul vantului] 1504 00:54:10,070 --> 00:54:11,630 MANU: Jeannie are de luat o decizie. 1505 00:54:11,770 --> 00:54:13,250 Fie conducătorii 1506 00:54:13,380 --> 00:54:15,070 sau adepții. 1507 00:54:16,600 --> 00:54:18,120 JEANNIE: Trebuie să fac ceea ce este bine pentru mine 1508 00:54:18,250 --> 00:54:20,250 și pentru jocul meu și așa 1509 00:54:20,380 --> 00:54:22,380 de aceea o voi alege echipa pe care o aleg. 1510 00:54:22,470 --> 00:54:26,300 Deci, din moment ce sunt cel mai apropiat pentru adepți... 1511 00:54:27,820 --> 00:54:29,300 ... Voi alege adepții. 1512 00:54:29,440 --> 00:54:30,910 Yay. 1513 00:54:32,310 --> 00:54:32,960 Îmi pare rău. 1514 00:54:35,750 --> 00:54:36,750 MANU: Bine, urmăritori. 1515 00:54:36,830 --> 00:54:38,840 Jeannie se va alătura ție, 1516 00:54:38,970 --> 00:54:40,010 și între voi șase, 1517 00:54:40,140 --> 00:54:41,620 vei lua o decizie. 1518 00:54:41,800 --> 00:54:42,750 Haide, băieți. Să mergem acolo. 1519 00:54:42,880 --> 00:54:43,880 MANU: Trebuie să vorbiți despre 1520 00:54:44,010 --> 00:54:44,840 pe cine vei vota 1521 00:54:44,970 --> 00:54:46,320 de pe munte. 1522 00:54:46,450 --> 00:54:48,580 JEANNIE: Sunt doar câțiva oameni 1523 00:54:48,670 --> 00:54:49,850 acolo că 1524 00:54:49,980 --> 00:54:52,070 Nu știu dacă aș putea încă total încredere 1525 00:54:52,200 --> 00:54:53,980 pentru a ajunge la vârf cu, 1526 00:54:54,110 --> 00:54:55,900 și de aceea vreau să aleg adepţii. 1527 00:54:56,030 --> 00:54:57,940 Cum se simte ai o țintă pe spate? 1528 00:54:58,070 --> 00:54:59,860 Acest joc este orice dar previzibil. 1529 00:54:59,990 --> 00:55:01,990 Se poate întâmpla orice, 1530 00:55:02,080 --> 00:55:02,950 dar eu aleg să ai încredere în oameni 1531 00:55:03,080 --> 00:55:04,340 în care mi-am pus încrederea. 1532 00:55:04,470 --> 00:55:05,820 Cred că suntem doi care sunt foarte îngrijorați 1533 00:55:05,990 --> 00:55:07,340 pe bancă chiar acum. 1534 00:55:07,520 --> 00:55:09,430 Multă incertitudine fiind de această parte 1535 00:55:09,560 --> 00:55:11,650 -când nu ai vot. -Mm-hmm. 1536 00:55:11,780 --> 00:55:12,910 DENNIS: Nasol. 1537 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 ROBERT: Știu că numele meu este ființă 1538 00:55:15,180 --> 00:55:16,700 aruncat acolo, și știu 1539 00:55:16,830 --> 00:55:18,790 oamenii mă fac o țintă, 1540 00:55:18,920 --> 00:55:20,220 și mă îngrijorează. 1541 00:55:25,360 --> 00:55:27,230 JEANNIE: În regulă, și ce ne gândim aici? 1542 00:55:27,360 --> 00:55:28,930 THERRON: Știu că sună ciudat, dar, parcă, cred 1543 00:55:29,060 --> 00:55:30,540 -întreaga bancă este stivuită. -Da. 1544 00:55:30,670 --> 00:55:32,320 Nu contează de cine scăpăm în seara asta, 1545 00:55:32,450 --> 00:55:34,760 va fi cineva asta e tare 1546 00:55:34,940 --> 00:55:37,110 - în grupul nostru. - Adică, dacă căutăm la amenințări fizice, evident 1547 00:55:37,240 --> 00:55:39,940 Nick și Dusty vor fi cei doi băieți mai mari. 1548 00:55:40,070 --> 00:55:42,380 sincer nu as fi avut a trecut prin acel obstacol 1549 00:55:42,510 --> 00:55:44,070 dacă n-ar fi fost Nick. 1550 00:55:44,210 --> 00:55:45,470 pur si simplu nu stiu, in acest moment, 1551 00:55:45,600 --> 00:55:46,900 cum aș putea vota pentru Nick. 1552 00:55:47,030 --> 00:55:48,780 Cred că avem nevoie pentru a păstra puterea în echipă 1553 00:55:48,910 --> 00:55:50,300 până ajungem mai sus pe munte. 1554 00:55:50,430 --> 00:55:51,430 - Numai că va deveni mai greu. -Da. 1555 00:55:51,560 --> 00:55:53,430 JEANNIE: Deci, um, Rob? 1556 00:55:53,520 --> 00:55:55,130 Mi-a spus, știi, 1557 00:55:55,300 --> 00:55:56,740 „Lucrez cu tine. Lucrez cu Geoff.” 1558 00:55:56,910 --> 00:55:58,260 Am venit în acest joc spunând, 1559 00:55:58,390 --> 00:55:59,870 „Cuvântul tău este legătura ta”. 1560 00:55:59,960 --> 00:56:02,050 Odată ce s-a rupt pentru mine, încrederea a dispărut, 1561 00:56:02,180 --> 00:56:03,830 iar dacă nu pot avea încredere în tine în acest joc, atunci 1562 00:56:03,960 --> 00:56:05,050 ce am? 1563 00:56:05,180 --> 00:56:06,580 AMY: Și eu am fost supărat pe Rob. 1564 00:56:06,710 --> 00:56:09,100 L-am văzut fizic spunându-i lui Geoff, "Te-am prins", 1565 00:56:09,190 --> 00:56:10,750 si apoi l-am vazut mergi cu majoritatea. 1566 00:56:10,880 --> 00:56:12,450 Cu toate acestea, Dennis 1567 00:56:12,540 --> 00:56:14,280 l-a mințit pe Manu. 1568 00:56:14,410 --> 00:56:15,720 A aruncat Numele lui Geoff este primul. 1569 00:56:15,850 --> 00:56:17,240 Știm că Dennis este un mincinos. 1570 00:56:17,330 --> 00:56:18,630 Nu știm neapărat 1571 00:56:18,760 --> 00:56:19,760 că Rob este un mincinos. 1572 00:56:19,890 --> 00:56:21,290 Dennis, a mințit, 1573 00:56:21,420 --> 00:56:23,550 dar cred că acțiunile lui 1574 00:56:23,720 --> 00:56:25,330 au vorbit foarte umil. 1575 00:56:25,460 --> 00:56:26,640 -Da. - Ca, dacă a spus el va face ceva, 1576 00:56:26,770 --> 00:56:28,290 tocmai a făcut-o. 1577 00:56:28,380 --> 00:56:30,340 La ce se ajunge chiar acum, as spune, 1578 00:56:30,430 --> 00:56:32,120 -este Rob sau Dennis. -ALTI: Da. 1579 00:56:32,250 --> 00:56:33,650 THERRON: Și mergem cu cineva 1580 00:56:33,780 --> 00:56:35,820 pe cine cunoaștem ne minte în față, 1581 00:56:35,950 --> 00:56:38,170 sau mergem cu cineva cine poate spune ca sunt cu noi... 1582 00:56:38,300 --> 00:56:39,700 PUNKIN: Până nu vrea a fi, corect. 1583 00:56:39,830 --> 00:56:41,350 THERRON: Știi ce vreau să spun? O să fie cu mine 1584 00:56:41,440 --> 00:56:43,130 - când majoritatea nu este? Semnul întrebării. -AMY: Da. Da. 1585 00:56:43,260 --> 00:56:45,920 JENNYE: Cred că Rob părea năucit 1586 00:56:46,050 --> 00:56:48,530 din propria sa facă, dar Dennis 1587 00:56:48,660 --> 00:56:50,230 este un mincinos cunoscut. 1588 00:56:50,400 --> 00:56:52,140 A avea pe cineva tu absolut 100% 1589 00:56:52,270 --> 00:56:54,750 știi că nu poți avea încredere, asta este paralizant. 1590 00:56:54,880 --> 00:56:56,970 Nici măcar prietenii lui Dennis ai încredere în Dennis. 1591 00:56:59,240 --> 00:57:00,500 BECKYLEE: Se întorc. 1592 00:57:00,590 --> 00:57:01,940 -DENNIS: Da. -ROBERT: Da. 1593 00:57:05,200 --> 00:57:06,940 Bine ai revenit. 1594 00:57:07,030 --> 00:57:07,980 Se pare că 1595 00:57:08,160 --> 00:57:09,380 adepții au decis 1596 00:57:09,550 --> 00:57:11,160 care dintre conducători 1597 00:57:11,250 --> 00:57:12,550 urmează să plece muntele în seara asta. 1598 00:57:12,730 --> 00:57:14,770 Deci, ceea ce vom face este, 1599 00:57:14,900 --> 00:57:15,910 O să numesc niște oameni 1600 00:57:16,040 --> 00:57:17,780 de partea liderilor. 1601 00:57:17,910 --> 00:57:19,000 Când auzi numele lor, 1602 00:57:19,130 --> 00:57:20,170 dacă este vorba despre persoana vrei sa votezi 1603 00:57:20,300 --> 00:57:21,690 de pe munte, 1604 00:57:21,820 --> 00:57:22,780 ridică o mână. 1605 00:57:22,910 --> 00:57:24,480 Să începem cu Beckylee. 1606 00:57:24,650 --> 00:57:26,870 Daca vrei sa votezi Beckylee de pe munte, 1607 00:57:26,960 --> 00:57:28,350 ridică o mână. 1608 00:57:31,880 --> 00:57:33,140 Se pare că ești în siguranță. 1609 00:57:33,270 --> 00:57:35,140 Prăfuit. 1610 00:57:38,800 --> 00:57:39,710 Ești în siguranță, Dusty. 1611 00:57:39,800 --> 00:57:41,020 Nick. 1612 00:57:44,110 --> 00:57:46,150 Bine. [ofta] 1613 00:57:46,280 --> 00:57:48,720 Ei bine, Dennis, Robert. 1614 00:57:49,850 --> 00:57:51,590 Pledează-ți cauza. 1615 00:57:51,720 --> 00:57:52,640 DENNIS: chiar sper 1616 00:57:52,810 --> 00:57:54,600 nu este timpul meu pentru că 1617 00:57:54,680 --> 00:57:56,380 Am încă multe de luptă în mine. 1618 00:57:56,510 --> 00:57:57,990 Încă vreau să cunosc voi, băieți, puțin mai bine. 1619 00:58:00,250 --> 00:58:03,040 Mă cunoașteți cu toții. Cu toții îmi cunoașteți inima. 1620 00:58:03,210 --> 00:58:04,350 Asta aduc eu la această echipă. 1621 00:58:06,040 --> 00:58:08,830 Sper sa pot continua pentru a aduce asta acestei echipe. 1622 00:58:10,050 --> 00:58:11,660 MANU: Bine. 1623 00:58:11,790 --> 00:58:13,090 Ridică mâna dacă este Dennis 1624 00:58:13,220 --> 00:58:14,660 vrei să trimiți muntele. 1625 00:58:19,750 --> 00:58:21,230 Ridică o mână dacă este Robert 1626 00:58:21,320 --> 00:58:22,490 pe care vrei să voteze în afara muntelui. 1627 00:58:28,240 --> 00:58:29,110 MANU: Sunt cinci voturi. 1628 00:58:30,850 --> 00:58:31,850 Robert, 1629 00:58:32,070 --> 00:58:34,460 înainte să pleci, 1630 00:58:34,640 --> 00:58:36,810 ce vrei sa spui la grup? 1631 00:58:36,940 --> 00:58:38,640 Vă doresc tuturor 1632 00:58:38,810 --> 00:58:40,080 mi-ar fi cântărit inima. 1633 00:58:41,860 --> 00:58:44,430 Dar o voi face să vă spun asta, toți. 1634 00:58:44,520 --> 00:58:46,470 Unii oameni se joacă cu capul lor, 1635 00:58:46,560 --> 00:58:49,560 si unii oameni se joacă cu inima, 1636 00:58:49,700 --> 00:58:52,740 iar dacă te joci cu inima ta, nu e prea târziu 1637 00:58:52,870 --> 00:58:55,700 a se uni. 1638 00:58:57,400 --> 00:58:58,660 MANU: Robert, 1639 00:58:58,790 --> 00:59:01,010 timpul tău pe munte ajunge la final. 1640 00:59:01,100 --> 00:59:02,190 JENNYE: A coborât 1641 00:59:02,320 --> 00:59:04,060 mincinosului şi aproape mincinosului. 1642 00:59:04,140 --> 00:59:05,840 Dar aparent încrederea nu înseamnă nimic 1643 00:59:05,930 --> 00:59:08,280 pentru că l-am păstrat pe Dennis, care minte despre toate. 1644 00:59:09,370 --> 00:59:10,720 Du-te la cort. Ia-ți lucrurile. 1645 00:59:11,890 --> 00:59:12,850 ROBERT: E nasol 1646 00:59:13,020 --> 00:59:14,330 fi scurtat de aventură. 1647 00:59:14,460 --> 00:59:17,030 Te ustura chiar acum. Doare acum, 1648 00:59:17,160 --> 00:59:18,290 dar, știi, nu e aventura 1649 00:59:18,420 --> 00:59:20,030 asta m-a scos. 1650 00:59:20,160 --> 00:59:21,470 A fost jocul. 1651 00:59:21,600 --> 00:59:23,160 Kick Ass. 1652 00:59:23,340 --> 00:59:25,380 Mi-aș dori să nu fie scurtat atât de scurt. 1653 00:59:25,510 --> 00:59:27,650 [geme] Șapte zile. 1654 00:59:27,780 --> 00:59:28,860 Mi-aș fi dorit să le fi putut face pe toate cele 14 1655 00:59:28,950 --> 00:59:30,210 și l-am văzut 1656 00:59:30,340 --> 00:59:31,650 cu niște oameni minunați. 1657 00:59:31,740 --> 00:59:35,090 Hm, dar nu sunt. 1658 00:59:35,180 --> 00:59:36,700 Orice facem putem alege 1659 00:59:36,870 --> 00:59:39,350 să ne zidească sau să ne dărâme, asa ca o sa 1660 00:59:39,480 --> 00:59:41,220 alege să iei uimitor lucruri din această aventură 1661 00:59:41,360 --> 00:59:42,620 și ajută-l să mă construiască. 1662 00:59:45,400 --> 00:59:46,580 JEANNIE: Bine. 1663 00:59:48,100 --> 00:59:49,320 DENNIS: Deci, gândacul coreean 1664 00:59:49,490 --> 00:59:51,670 a supraviețuit încă o zi. 1665 00:59:51,800 --> 00:59:53,980 Și lasă-mă să-ți spun, se simte bine. 1666 00:59:54,150 --> 00:59:54,980 S-ar putea să nu fi fost la fel de deschis 1667 00:59:55,150 --> 00:59:56,630 și agresiv așa cum mi-am dorit 1668 00:59:56,720 --> 00:59:57,760 in acest joc, 1669 00:59:57,890 --> 00:59:59,720 dar funcționează în favoarea mea, 1670 00:59:59,850 --> 01:00:01,850 si inca sunt aici. Top zece, iubito. 1671 01:00:01,980 --> 01:00:04,940 Subtitrare sponsorizată de CBS 1672 01:00:05,070 --> 01:00:07,860 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1673 01:00:18,650 --> 01:00:20,480 Zăpada devine din ce în ce mai adâncă, băieți. 1674 01:00:20,570 --> 01:00:21,400 JENNYE: Nu-i văd. 1675 01:00:21,530 --> 01:00:22,740 Nu o văd pe Amy sau Pati. 1676 01:00:22,880 --> 01:00:23,880 [tipete] 1677 01:00:24,050 --> 01:00:26,140 Sunt blocat între această stâncă. 1678 01:00:26,310 --> 01:00:28,490 Oh, Doamne. 1679 01:00:28,660 --> 01:00:30,880 [Jeannie țipând] 1680 01:00:31,010 --> 01:00:32,580 -DENNIS: Doamne! Oh, Doamne! -[plângând] 1681 01:00:32,750 --> 01:00:33,890 -JENNYE: Therron. Therron. -Știu, știu, știu. 1682 01:00:34,020 --> 01:00:36,190 -Îmi pare rău. - Ei bine, felicitări 1683 01:00:36,320 --> 01:00:38,800 pentru a ajunge la jumătatea drumului până la vârf. 1684 01:00:38,980 --> 01:00:41,630 -[aclama] -MANU: Ți-am spus o regulă în prima zi. 1685 01:00:41,760 --> 01:00:43,720 Al paznicului muntelui am privit, 1686 01:00:43,900 --> 01:00:46,380 așa că în seara asta vom avea un vot diferit. 1687 01:00:46,510 --> 01:00:47,290 Glumești cu mine? 1688 01:00:47,380 --> 01:00:48,510 -JENNYE: Oh... ce? -[plângând] 1689 01:00:48,600 --> 01:00:49,730 DENNIS: Cred că ei doar 1690 01:00:49,900 --> 01:00:51,290 a ucis gândacul coreean 1691 01:00:51,430 --> 01:00:52,300 și tocmai m-am trezit taurul coreean.